Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

ширины изображения

Толкование Перевод

1 регулировка ширины изображения

n
1) radio. Bildbreitenregelung

2) electr. Bildbreiteneinstellung

Универсальный русско-немецкий словарь > регулировка ширины изображения
2 установка ширины изображения

n
radio. Bildbreiteneinstellung

Универсальный русско-немецкий словарь > установка ширины изображения
3 размер изображения

n
1) TV. Bildformat (отношение ширины к высоте), Bildseitenverhältnis (отношение ширины к высоте)

2) cinema.equip. Bildgröße

Универсальный русско-немецкий словарь > размер изображения
4 отношение ширины к длине

n
microel. Aspektverhältnis (напр. изображения), W-L-Verhältnis

Универсальный русско-немецкий словарь > отношение ширины к длине
5 регулирование

регулирование с. (потока) Dosierung f

регулирование с. Einstellen n; Einstellung f; Justieren n; Justierung f; Kontrolle f; Regeln n; Regelung f; Regulierung f; Stellen n; Steuerung f; Verstellung f

регулирование с. амплитуд Amplitudenregelung f

регулирование с. амплитуды кадровой развёртки Bildamplitudenregelung f

регулирование с. байпасным клапаном тепл. Kurzschlußsteuerung f

регулирование с. вагонного парка ж.-д. Güterwagenverteilung f

регулирование с. валков мет. Walzenanstellung f

регулирование с. верхних частот Höhenregelung f

регулирование с. влажности воздуха по методу точки росы Taupunktregelung f

регулирование с. возбуждения Feldregelung f

регулирование с. впуска Einlaßsteuerung f

регулирование с. высоты Höheneinstellung f

регулирование с. горения Brennstoffregelung f

регулирование с. давления Druckregelung f; Drucksteuerung f

регулирование с. давления в кабине ав. Kabinendruckregelung f

регулирование с. давления газа Gasdruckregelung f

регулирование с. давления наддува ав. Ladedruckregelung f

регулирование с. двигателя Motorregelung f

регулирование с. движения транспорта Verkehrsregelung f

регулирование с. двух параметров (напр., скорости и давления) Zweifachregelung f

регулирование с. диапазона Bereichseinstellung f; Bereichsregelung f

регулирование с. динамического диапазона Dynamikregelung f

регулирование с. для стабилизации параметров Festwertregelung f

регулирование с. дросселированием Drosselregelung f

регулирование с. дыхания (в аппаратах искусственного дыхания) Atemregelung f

регулирование с. закрутки (потока) Drallregelung f

регулирование с. заполнения Füllungsregelung f

регулирование с. заслонкой Klappenregelung f

регулирование с. иглой (напр., карбюратора) Nadelregulierung f

регулирование с. избирательности Trennschärferegelung f; hochfrequente Bandbreitenregelung f; hochfrequente Bandbreiteregelung f

регулирование с. изменением давления в зазоре Spaltdruckregelung f

регулирование с. интегрального параметра Integralwertreglung f

регулирование с. качества Qualitätskontrolltechnik f

регулирование с. клина Keilnachstellung f

регулирование с. минимального натяжения (при прокатке) Minimalzug-Regelung f

регулирование с. мощности Leistungsregelung f

регулирование с. мощности двигателя системой ограничения крутящего момента, реализуемое при проскальзывании одного или двух ведущих колёс англ. select high

регулирование с. на повышение с. Vorwärtsregelung f

регулирование с. на постоянную величину полного сопротивления эл. Impedanzregelung f

регулирование с. на постоянную мощность ж. Leistungssteuerung f

регулирование с. нагрузки Lastregelung f

регулирование с. наддува кабины ав. Kabinendruckregelung f

регулирование с. наполнения Füllungsregelung f

регулирование с. наполнения цилиндра Füllungsregelung f

регулирование с. напряжения Spannungseinstellung f; Spannungsregelung f; Spannungsregulierung f

регулирование с. натиска полигр. Druckregelung f

регулирование с. натяжения Spannungsregulierung f; Zugregelung f

регулирование с. натяжения бумажного полотна Papierbahnspannungsregelung f; Papierspannungsregelung f

регулирование с. натяжения контактного провода Einregulierung f des Fahrdrahtzuges; Nachspannen n der Fahrdrähte

регулирование с. непрямого действия Hilfskraftregelung f

регулирование с. нескольких величин Mehrfachregelung f

регулирование с. низких частот Tiefenregelung f

регулирование с. обводным клапаном тепл. Kurzschlußsteuerung f

регулирование с. одной величины Einfachregelung f

регулирование с. опережения зажигания Zündzeitpunktverstellung f

регулирование с. оптимального параметра Optimalwertregelung f

регулирование с. отбора (напр., о турбине) Entnahmeregelung f

регулирование с. отсечкой (топливного насоса) Überströmregelung f

регулирование с. педальным регулятором текст. Pedalmuldenregulierung f

регулирование с. перегрева с помощью парогазового теплообменника в виде ширм Triflux-System n

регулирование с. переключением на холостой ход м. (компрессора) Leerlauffeinstellung f; Leerlaufregelung f

регулирование с. перепусками (о насосе, компрессоре) Entnahmeregelung f

регулирование с. перепусками (поршневой машины) Nebenschlußregelung f

регулирование с. перепусками (поршневого компрессора) Überströmregelung f

регулирование с. перепускным клапаном тепл. Kurzschlußsteuerung f

регулирование с. перепуском топлива Überströmregelung f

регулирование с. питания водой (котла) Wasserstandsregelung f

регулирование с. по векторному углу (между генераторами станций) Drehungsregelung f

регулирование с. по возбуждению эл. Sekundärregelung f

регулирование с. по графику Fahrplanregelung f

регулирование с. по интегральному параметру Integralwertreglung f

регулирование с. по координате, производной и интегралу PID-Regelung f; Proportional-Integral-Regelung f mit Vorhalt

регулирование с. (частоты и мощности) по методу фазового сдвига Drehungsregelung f

регулирование с. по мощности Leistungssteuerung f

регулирование с. по нагрузке Lastregelung f

регулирование с. по одному параметру Einwertregelung f

регулирование с. по принципу " включено-выключено" Auf-Zu-Regelung f; Ein-Aus-Regelung f; Zweipunktregelung f

регулирование с. по производной Regelung f mit Vorhalt

регулирование с. по усилению Verstärkungsregelung f

регулирование с. подачи техн. Vorschubregelung f

регулирование с. подачи краски типогр. Farbregulierung f

регулирование с. подачи насоса Pumpenverstellung f

регулирование с. подачи топлива Brennstoffregelung f

регулирование с. положения электродов Elektrodennachstellung f; Elektrodenregulierung f; Elektrodenstellungsregelung f; Elektrodenverstellung f

регулирование с. полосы ж. пропускания Bandbreitenregelung f; Bandbreiteregelung f

регулирование с. поперечного поля Querfeldsteuerung f

регулирование с. поплавком Schwimmerregelung f

регулирование с. постоянных параметров Gleichwertregelung f

регулирование с. привода Antriebsregelung f

регулирование с. приводки типогр. Registersteuerung f; полигр. Registerverstellung f

регулирование с. приводок полигр. Registerregelung f

регулирование с. производительности Leistungsregelung f

регулирование с. производительности насоса Pumpenverstellung f

регулирование с. противодавлением Abdampfregelung f

регулирование с. противодавлением (паровой машины) Abdampfsteuerung f

регулирование с. процесса Prozeßregelung f

регулирование с. процессов Prozeßregelung f

регулирование с. размера кадра Bildamplitudenregelung f

регулирование с. размера строк Zeilenamplitudenregelung f

регулирование с. расхода Mengenregelung f

регулирование с. расхода свежего пара Frischdampfregelung f

регулирование с. реактора яд. Reaktorsteuerung f

регулирование с. режима горения Feuerungsregelung f

регулирование с. рек гидрот. Flußregelung f; Flußverbesserung f

регулирование с. реки с помощью бун гидр. Buhnenbau m

регулирование с. русел гидрот. Flußregelung f; Flußverbesserung f

регулирование с. с гибкой обратной связью Regelung f mit nachgebender Rückführung

регулирование с. с двойным усилением (регулирующего импульса) Vorsteuerungsregelung f

регулирование с. с жёсткой обратной связью Regelung f mit starrer Rückführung

регулирование с. с обводным парораспределением Entnahmeregelung f

регулирование с. с сопловым парораспределением (о паровой турбине) Düsengruppenregelung f; Düsenregelung f

регулирование с. с упреждающим воздействием Regelung f mit Vorhalt

регулирование с. с упреждением Vorhaltregelung f

регулирование с. сети Netzregelung f

регулирование с. силы натиска полигр. Druckstärkeregulierung f

регулирование с. скорости Geschwindigkeitsregelung f; Geschwindigkeitssteuerung f

регулирование с. скорости вращения Drehzahlregelung f

регулирование с. состава смесей Mischungsregelung f

регулирование с. состава смеси (о газовых ДВС) Gemischregelung f; Gemischsteuerung f

регулирование с. состава смеси Mischungsregelung f

регулирование с. составом смеси (ДВС) Mischungsregelung f

регулирование с. стальной ленты Stahlbandregelung f

регулирование с. стока гидрот. Abflußregelung f; Ablaufregelung f; гидр. hydraulischer Ausgleich m

регулирование с. тембра Klangfarberegelung f

регулирование с. тембра звука Klangfarberegelung f

регулирование с. температуры Temperaturregelung f

регулирование с. температуры кабины ав. Kabinenwärmeregelung f

регулирование с. температуры пара Dampfkühlung f

регулирование с. тока Stromregelung f

регулирование с. турбины Turbinenregelung f

регулирование с. угла запаздывания или опережения зажигания вентилей эл. Aussteuerung f

регулирование с. угла отпирания тиристоров ж.-д. Anschnittsteuerung f

регулирование с. уличного движения Straßenverkehrsregelung f; Verkehrsregelung f

регулирование с. уровня Füllstandsregelung f; Pegelregelung f

регулирование с. уровня воды Wasserstandsregelung f

регулирование с. усиления Verstärkungsregelung f

регулирование с. усилия нажатия колодки тормоза ж.-д. Klotzkraftregelung f

регулирование с. уставок Sollwerteinstellung f; Sollwertregelung f

регулирование с. фокусировки Fokussierungssteuerung f

регулирование с. холостого хода Leerlauffeinstellung f; Leerlaufregelung f

регулирование с. центровки (самолёта) Lastigkeitsregelung f

регулирование с. циркуляции Umlaufregelung f

регулирование с. частичным сбросом подачи тепл. Entnahmeregelung f

регулирование с. частоты вращения Drehzahlregelung f; Drehzahlstellung f; Drehzahlverstellung f

регулирование с. частоты вращения на холостом ходу (двигателя) Leerlaufdrehzahlverstellung f

регулирование с. чёткости изображения Bildschärfeeinstellung f

регулирование с. числа оборотов Drehzahlregelung f

регулирование с. чистоты цвета тлв. Purifying n

регулирование с. ширины изображения Bildbreiteneinstellung f; Bildbreitenregelung f; Bildbreiteregelung f

регулирование с. энергетического блока (котла и турбины) Blockregelung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирование
6 коэффициент

коэффициент м. Beiwert m; Beizahl f; Faktor m; Grad m; Kennzahl f; Kennziffer f; Koeffizient m; Quotient m; Wert m; Wertezahl f

коэффициент м. абсорбции Absorptionsgrad m; Absorptionskoeffizient m; Absorptionszahl f

коэффициент м. адиабатичности физ. Adiabasiefaktor m

коэффициент м. адсорбции хим. Adsorptionskoeffizient m

коэффициент м. аккомодации физ. Akkommodationskoeffizient m; Akkomodationskoeffizient m

коэффициент м. аккумуляции тепла Beiwert m für Wärmespeicherung

коэффициент м. активности физ.,хим. Aktivitätskoeffizient m

коэффициент м. акустического сопротивления Schallkennwiderstand m

коэффициент м. ампер-витков эл. Amperewindungsfaktor m

коэффициент м. амплитудных искажений эл. Amplitudenverzerrungsfaktor m

коэффициент м. амплитуды Scheitelfaktor m; Spitzenfaktor m

коэффициент м. анизотропии Anisotropiefaktor m

коэффициент м. аридности Ariditätsindex m; Trockenheitsindex m

коэффициент м. армирования стр. Bewehrungsziffer f

коэффициент м. асимметрии цикла матер. Quotient m aus Unter- und Oberspannung , "Mittelspannungsfaktor" m

коэффициент м. ассиметрии физ. Asymmetriebeiwert m; Asymmetriefaktor m

коэффициент м. аэродинамического качества Auftriebsverhältnis n

коэффициент м. аэродинамической силы Beiwert m der resultierenden Luftkraft; аэрод. Luftkraftbeiwert m; aerodynamischer Kraftbeiwert m

коэффициент м. балластной постели стр. Bettungsziffer f

коэффициент м. бегущей волны эл. Anpassungsfaktor m; эл. Anpassungsmaß n; эл. Anpassungsverhältnis n; Wanderwellenkoeffizient m; Wanderwellenverhältnis n

коэффициент м. безопасности Sicherheitsbeiwert m; Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Sicherheitszahl f

коэффициент м. блокирования выч. Blockungsfaktor m

коэффициент м. бокового давления грунта стр. Seitendruckziffer f

коэффициент м. бокового расширения (грунта) Querdehnungzahl f

коэффициент м. бокового увода (колеса) авто. Seitenkraftbeiwert m

коэффициент м. боковой силы Querkraftbeiwert m; аэрод. Seitenkraftbeiwert m

коэффициент м. боковой эластичности авто. Seitenkraftbeiwert m

коэффициент м. Больцмана Boltzmann-Faktor m; физ. Boltzmann-Konstante f

коэффициент м. быстроходности Laufzahl f; Schnelllaufzahl f; Schnellläufigkeit f; spezifische Drehzahl f; spezifische Umdrehungsgeschwindigkeit f

коэффициент м. вакуума Vakuumfaktor m

коэффициент м. валентности Wertigkeitsfaktor m

коэффициент м. вариации Variabilitätskoeffizient m; Variationsbeiwert m; физ. Variationskoeffizient m

коэффициент м. векторной связи Vektorkopplungskoeffizient m

коэффициент м. вероятности Wahrscheinlichkeitskoeffizient m

коэффициент м. взаимной диффузии физ. Interdiffusionskoeffizient m

коэффициент м. взаимной корреляции физ. Kreuzkorrelationskoeffizient m; gegenseitiger Korrelationskoeffizient m

коэффициент м. взаимной модуляции эл. Intermodulationsfaktor m; Intermodulationsgrad m

коэффициент м. взаимности Reziprozitätsparameter m

коэффициент м. взаимных отражений физ. Interreflexionswirkungsgrad m

коэффициент м. взаимодействия Wechselwirkungsfaktor m

коэффициент м. взаимоиндукции эл. Gegeninduktionskoeffizient m; эл. Gegeninduktivität f

коэффициент м. взаимоиндукции связи Kopplungsgegeninduktivität f

коэффициент м. влагопроводности Feuchtigkeitsleitwert m

коэффициент м. влияния Einflußzahl f; Maxwellsche Einflußzahl f

коэффициент м. влияния корпуса суд. Gütegrad m des Schiffskörpers

коэффициент м. влияния размера Abmessungsziffer f

коэффициент м. внутреннего поглощения Reinabsorptionsgrad m

коэффициент м. внутреннего пропускания Durchsichtigkeitsgrad m

коэффициент м. внутреннего трения Koeffizient m der inneren Reibung; Reibungskoeffizient m; Viskosität f; Viskositätskoeffizient m; Viskositätskonstante f; Zähigkeit f; dynamische Viskosität f; гидрод. dynamische Zähigkeit f; innerer Reibungskoeffizient m

коэффициент м. внутренней конверсии, КВК Koeffizient m der inneren Konversion; Koeffizient m der inneren Umwandlung; яд. Konversionsfaktor m; Konversionskoeffizient m; Umwandlungsfaktor m

коэффициент м. внутренней теплопроводности Wärmedurchgangszahl f; Wärmeleitfähigkeit f; Wärmeleitvermögen n; Wärmeleitzahl f; spezifisches Wärmeleitvermögen n

коэффициент м. вобуляции эл. Wobbeifaktor m

коэффициент м. возврата (реле) Ansprechverhältnis n

коэффициент м. возврата эл. Rückgangsverhältnis n; яд. Rückgewinnungsfaktor m; Rücklaufkoeffizient m

коэффициент м. воздействия по производной мат. D-Einflußkoeffizient m; мат. D-Faktor m; мат. Koeffizient m der differenzierenden Einwirkung

коэффициент м. волнистости Welligkeitszahl f

коэффициент м. волнового сопротивления аэрод. Wellenwiderstandsbeiwert m

коэффициент м. воспроизводства Brutfaktor m; яд. Brutverhältnis n; Konversionsgrad m

коэффициент м. воспроизводства (ядерного топлива) Brutfaktor m; яд. физ. Brutwikungsgrad m

коэффициент м. воспроизводства (ядерного горючего) Konversionsfaktor m; Multiplikationsfaktor m; Reproduktionsfaktor m

коэффициент м. воспроизводства ядерного топлива Brutfaktor m; яд. Brutverhältnis n; Konversionsgrad m

коэффициент м. воссоединения Rekombinationskoeffizient m; Wiedervereinigungskoeffizient m

коэффициент м. восстановления Restitutionskoeffizient m; мех. Stoßelastizitätskoeffizient m

коэффициент м. восстановления (при ударе) Stoßzahl f; Stoßziffer f

коэффициент м. всасывания (вакуумного насоса) Liefergrad m

коэффициент м. вскрыши Abraum-Kohle-Verhältnis n; горн. Abraumkennziffer f; горн. Abraumverhältnis n; Deckgebirgeverhältnis n

коэффициент м. вспучивания Beulkoeffizient m

коэффициент м. вторичной электронной эмиссии Sekundärelektronenausbeute f

коэффициент м. вторичной эмиссии Rh-Faktor m; физ. Sekundärelektronenausbeute f; Sekundäremissionsausbeute f; Sekundäremissionskoeffizient m

коэффициент м. выигрыша Adventagefaktor m; яд. optimales Bestrahlungsverhältnis n

коэффициент м. выключения эл. Schaltfaktor m

коэффициент м. выпрямления эл. Gleichrichtungskoeffizient m; эл. Richtverhältnis n

коэффициент м. выпучивания Ausbauchungsfaktor m

коэффициент м. выравнивания Ausgleichswert m

коэффициент м. вытеснения тока Stromverdrängungsfaktor m

коэффициент м. вытяжки мет. Abnahmekoeffizient m; мет. Streckgrad m; Streckungskoeffizient m; Ziehfaktor m; Ziehgrad m; Ziehverhältnis n; Ziehwert m; Zugkoeffizient m

коэффициент м. выхода бетона Betonausgabekoeffizient m

коэффициент м. вязкого трения viskoser Reibbeiwert m

коэффициент м. вязкости Koeffizient m der inneren Reibung; Reibungskoeffizient m; Viskosität f; Viskositätskoeffizient m; Viskositätskonstante f; Viskositätsverhältnis n; Viskositätszahl f; Zähegrad m; Zähigkeit f; Zähigkeitsfaktor m; Zähigkeitskoeffizient m; Zähigkeitskonstante f; Zähigkeitswert m; Zähigkeitszahl f; dynamische Viskosität f; гидрод. dynamische Zähigkeit f; innerer Reibungskoeffizient m

коэффициент м. газового усиления яд. Gasverstärkungskoeffizient m

коэффициент м. гамма ж. Entwicklungsfaktor m; фот. Gamma-Wert m; Kontrastfaktor m; fotografischer Kontrast m

коэффициент м. гармоник Gesamtklirrfaktor m; Klirrfaktor m; Klirrgrad m; Oberwellengehalt m

коэффициент м. гашения Extinktionskoeffizient m

коэффициент м. гетеродиффузии Heterodiffusionskoeffizient m

коэффициент м. гидравлического сопротивления Strömungswider-Standsbeiwert m; гидрот. Widerstandsbeiwert m; Widerstandszahl f; hydraulische Widerstandszahl f

коэффициент м. гидродинамического сопротивления Strömungswider-Standsbeiwert m; гидрот. Widerstandsbeiwert m; Widerstandszahl f; hydraulische Widerstandszahl f

коэффициент м. гистерезиса Hysteresebeiwert m; эл. Hysteresekoeffizient m; эл. Hysteresezahl f; эл. Hysteresiskoeffizient m

коэффициент м. Гопкинсона эл. Hopkinsonscher Streufaktor m

коэффициент м. готовности (котла, турбины) Bereitschaftsfaktor m

коэффициент м. готовности (напр., котла) Bereitschaftswert m

коэффициент м. готовности (АСУ ТП) Dauerverfügbarkeit f

коэффициент м. готовности Verfügbarkeit f; Verfügbarkeitsgrad m

коэффициент м. группировки яд. физ. Bündelungsfaktor m

коэффициент м. давления Druckbeiwert m; Druckkoeffizient m; Druckverteilungsverhältnis n; Druckzahl f; Druckziffer f

коэффициент м. движения Lauffaktor m

коэффициент м. деления мор. Abteilungsfaktor m; Skalenteilungsfaktor m; Teilungsfaktor m

коэффициент м. деления напряжения эл. Spannungsteilungsverhältnis n

коэффициент м. деления тока эл. Stromteilerfaktor m

коэффициент м. деления частоты эл. Frequenzteilungsverhältnis n

коэффициент м. демпфирования Luftdämpfungsbeiwert m

коэффициент м. деполяризации физ. Depolarisationseffekt m

коэффициент м. депрессии Schwächungsfaktor m; Schwächungskoeffizient m

коэффициент м. детектирования эл. Gleichrichtungskoeffizient m

коэффициент м. деформации Deformationsverhältnis n; мет. Formänderungsgrad m; Formänderungskoeffizient m; Umformverhältnis n

коэффициент м. Джоуля физ. Joule-Koeffizient m; Joulescher Koeffizient m

коэффициент м. Джоуля-Томсона Joule-Thomson-Koeffizient m

коэффициент м. динамической вязкости Koeffizient m der inneren Reibung; Reibungskoeffizient m; Viskosität f; Viskositätskoeffizient m; Viskositätskonstante f; Zähigkeit f; dynamische Viskosität f; гидрод. dynamische Zähigkeit f; innerer Reibungskoeffizient m

коэффициент м. динамичности Schwingbeiwert m

коэффициент м. дисперсии Abbe-Zahl f; Abbesche Zahl f; опт. reziproke relative Dispersion f

коэффициент м. диффузии Diffusionsbeiwert m; физ. Diffusionskoeffizient m; Diffusionskonstante f

коэффициент м. диэлектрических потерь Verlustfaktor m; dielektrischer Verflustfaktor m; DV

коэффициент м. доброкачественности сладкого затора (в пивоварении) Maischequotient m

коэффициент м. добротности Güte f; свз. Gütefaktor m; Gütezahl f; Q-Faktor m; Wertungszahl f

коэффициент м. доверия Konfidenzkoeffizient m; Vertrauenskoeffizient m

коэффициент м. дождя метео. Regenfaktor m

коэффициент м. долговечности Lebensdauerfaktor m

коэффициент м. дрейфа Driftfaktor m

коэффициент м. дрейфового поля Driftfeldfaktor m

коэффициент м. дросселирования Drosselzahl f

коэффициент м. дубности кож. Durchgerbungszahl f

коэффициент м. естественного освещения Tageslichtfaktor m; свет. Tageslichtquotient m

коэффициент м. жёсткости Einheitsfederung f; Federungskonstante f; Starrheitsfaktor m; мех. Steifigkeitskoeffizient m

коэффициент м. жёсткости пружины Federeinheitskraft f; Federhärte f

коэффициент м. жёсткости стержня Steifigkeitsbeiwert m; мех. Steifigkeitsziffer f

коэффициент м. забойки горн. Verdämmungszahl f

коэффициент м. заводнения нефт. Flutfaktor m; горн. Flutungskoeffizient m

коэффициент м. загрузки эл. Belastungsfaktor m; Belastungsverhältnis n

коэффициент м. загрузки (электростанции) Benutzungsziffer f

коэффициент м. замедления яд. Bremsverhältnis n; Retardierungsfaktor m; Verzögerungsmaß n; Verzögerungsverhältnis n

коэффициент м. занятости тлф. Ausnutzungsgrad m; тлф. Wirkungsgrad m

коэффициент м. запаса мех. Sicherheitsgrad m; Zuschlagfaktor m

коэффициент м. запаса при возврате после действия эл. Abfallsicherheitsfaktor m

коэффициент м. запаса прочности Beanspruchungszahl f; Sicherheitsbeiwert m; Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Sicherheitszahl f

коэффициент м. запаса торможения суд. Bremssicherheitsfaktor m

коэффициент м. запила Kerbwirkungszahl f

коэффициент м. заполнения суд. Füllfaktor m; Füllgrad m; Füllkoeffizient m; Füllungsgrad m; горн. Verfüllungsgrad m

коэффициент м. заполнения (отношение длительности импульса к длительности всего периода) элн. Tastverhältnis n

коэффициент м. заполнения изоляции Isolationsfaktor m; Isolationsleitwert m

коэффициент м. заполнения медью эл. Kupferfüllfaktor m

коэффициент м. заполнения паза эл. Nutenfüllfaktor m; Nutfüllfaktor m

коэффициент м. заполнения сечения сердечника ж. сталью эл. Eisenfüllfaktor m

коэффициент м. заполнения сталью эл. Eisenfüllfaktor m

коэффициент м. заряда эл. Ladungsfaktor m

коэффициент м. зарядки эл. Ladefaktor m

коэффициент м. засасывания Sogziffer f

коэффициент м. засасывания гребного винта суд. Schraubensogbeiwert m

коэффициент м. затенения свт. Schattigkeit f

коэффициент м. затухания Abklingkonstante f; Abklingziffer f; Dämpfung f; Dämpfungsbeiwert m; Dämpfungsbelag m; Dämpfungsgrad m; Dämpfungskoeffizient m; Dämpfungskonstante f; эл. Dämpfungskonstante f , Dämpfungsfaktor m; Dämpfungszahl f; Schwächungsfaktor m; Schwächungskoeffizient m

коэффициент м. затухания (колебаний) Dämpfungsfaktor m

коэффициент м. затухания звука Schalldämpfungskonstante f

коэффициент м. затухания четырёхполюсника Vierpoldämpfung f; свз. Vierpoldämpfungsfaktor m

коэффициент м. захвата яд. Einfangfaktor m; Einfangkoeffizient m

коэффициент м. защитного действия (антенны) Schutzverhältnis n

коэффициент м. звукоизоляции Dämmungsfaktor m; Dämmwert m; Dämmzahl f; Schalldämmzahl f

коэффициент м. звукоотражения ак. Reflexionskoeffizient m; Schallreflexionsgrad m; Schallreflexionskoeffizient m

коэффициент м. звукопоглощения Schallabsorptionsgrad m; ак. Schallabsorptionskoeffizient m; Schallschluckgrad m; Schallschluckwert m

коэффициент м. звукопроводности Schalldurchlaßgrad m; ак. Schalltransmissionsgrad m; Schalltransmissionskoeffizient m

коэффициент м. звукопроницаемости Schalldurchlaßgrad m; ак. Schalltransmissionsgrad m; Schalltransmissionskoeffizient m

коэффициент м. Зеебека физ. Seebeck-Koeffizient m

коэффициент м. золоулавливания по фракциям Fraktionsentstaubungsgrad m

коэффициент м. зонда горн. Sondenfaktor m

коэффициент м. зрелости (хлопка) Reifekoeffizient m

коэффициент м. избирательности Selektivitätskoeffizient m; Trennschärfefaktor m

коэффициент м. избытка воздуха Luftbedarfszahl f; Luftzahl f; Luftüberschußfaktor m; Luftüberschußzahl f

коэффициент м. извлечения горн. Ausbeutekoeffizient m; Ausbringen n; Extraktionskoeffizient m

коэффициент м. извлечения (запасов при выемке) горн. Ausbringfaktor m

коэффициент м. изгиба Biegungsfaktor m

коэффициент м. излучения опт. Emissionsgrad m; Strahlungsfaktor m; Strahlungsleitwert m; тепл. Strahlungszahl f

коэффициент м. изменения фазы Phasenkonstante f; Phasenmaß n

коэффициент м. изменчивости Variabilitätskoeffizient m; Variationsbeiwert m; физ. Variationskoeffizient m

коэффициент м. износа опалубки стр. Abnutzungskoeffizient m der Schalung

коэффициент м. изотопного обмена яд. Austauschfaktor m; Austauschquotient m

коэффициент м. импульса Impulsfaktor m

коэффициент м. импульсного заполнения эл. Schaltverhältnis n

коэффициент м. инверсии Inversionsfaktor m

коэффициент м. индукции Induktivität f; эл. Selbstinduktionskoeffizient m

коэффициент м. инерции (величина, обратная скорости изменения регулируемой величины) рег. Anlaufwert m

коэффициент м. инерции Trägheitskoeffizient m

коэффициент м. инжекции Emitterwirkungsgrad m; Injektionswirkungsgrad m

коэффициент м. ионизации яд. Ionisierungskoeffizient m; Ionisierungsstärke f; spezifische Ionisation f

коэффициент м. искажений Verzerrungsfaktor m

коэффициент м. искажения Gesamtklirrfaktor m; Klirrfaktor m; Klirrgrad m; Verzerrungsfaktor m; Verzerrungskoeffizient m

коэффициент м. испарения Verdunstungskennzahl f; Verdunstungskoeffizient m

коэффициент м. использования Ausbringen n; Ausbringung f; Auslastungsfaktor m; Ausnutzungsfaktor m; Ausnutzungsgrad m; Ausnutzungskoeffizient m; эл. Belastungsfaktor m; Benutzungsziffer f; Lastfaktor m; Nutzfaktor m; Nutzungsfaktor m; Nutzungsgrad m; Wirkungsgrad m

коэффициент м. использования (мощности) Benutzungsfaktor m

коэффициент м. использования ветра (ветросиловой установки) Leistungsbeiwert m

коэффициент м. использования вместимости пассажирского вагона Nutzungsfaktor m

коэффициент м. использования габаритной площади авто. Flächenfaktor m

коэффициент м. использования максимума станции эл. Belastungsfaktor m; Belastungsverhältnis n

коэффициент м. использования массы авто. Nutzlastfaktor m

коэффициент м. использования наддувочного воздуха Ladegrad m

коэффициент м. использования напряжения эл. Spannungsausnutzungskoeffizient m

коэффициент м. использования (доля машинного времени в рабочем цикле) оборудования Verfügbarkeit f

коэффициент м. использования объёма Volumauslastungsziffer f; Volumenauslastungsziffer f

коэффициент м. использования полезного объёма мет. Raumausbringen n

коэффициент м. использования полюса эл. Polbedeckungsfaktor m

коэффициент м. использования пропускной способности ГЭС ж. Kraftwerknutzungsgrad m

коэффициент м. использования пропускной способности шахтного ствола Schachtwirkungsgrad m

коэффициент м. использования рабочего времени Zeitausnutzungsfaktor m

коэффициент м. использования светильника свет. Raumwirkungsgrad m

коэффициент м. использования светового потока свет. Beleuchtungswirkungsgrad m; beleuchtungstechnischer Nutzfaktor m

коэффициент м. использования топлива Brennstoffnutzungsgrad m

коэффициент м. использования шпуров Ausnutzungsgrad m der Bohrlöcher; Koeffizient m der Sprenglochausnutzung; горн. Schießkoeffizient m

коэффициент м. истечения Ausflußbeiwert m; гидрот. Ausflußkoeffizient m; Ausflußzahl f; Ausflußziffer f; Ausströmungszahl f; Ausßußzahl f; Mengenkoeffizient m

коэффициент м. кавитации Kavitationsbeiwert m; Kavitationszahl f

коэффициент м. калибровки Eichfaktor m

коэффициент м. Калье фот. Callier-Quotient m

коэффициент м. каналового эффекта физ. Kanaleffektfaktor m; Kanalfaktor m; Kanalverlustfaktor m

коэффициент м. катания тормозных колодок Bremswert m

коэффициент м. качества Wertungszahl f

коэффициент м. качества передачи Nutzdämpfung f

коэффициент м. когерентного рассеяния физ. kohärenter Streukoeffizient m

коэффициент м. количества движения Austauschkoeffizient m für Impuls

коэффициент м. коммутации Schaltungsfaktor m

коэффициент м. комптоновского рассеяния Compton-Streukoeffizient m; яд. Comptonscher Streukoeffizient m

коэффициент м. комфорта стр. Behaglichkeitsfaktor m; стр. Behaglichkeitswert m

коэффициент м. конвективного теплообмена тепл. Konvektionstransportkoeffizient m

коэффициент м. конверсии яд. Konversionsfaktor m; Konversionskoeffizient m

коэффициент м. конверсии гамма-излучения яд. физ. Brutwikungsgrad m

коэффициент м. конденсации Kondensationszahl f

коэффициент м. контрастности Entwicklungsfaktor m; опт. Gamma n; фот. Gamma-Wert m; опт. Gammawert m; кфт. Gradation f; Kontrastfaktor m; fotografischer Kontrast m

коэффициент м. концентрации напряжений Formzahl f; Formziffer f; Kerbeinflußzahl f; Kerbempfindlichkeitszahl f; Kerbwirkungszahl f; Kerbwirkzahl f; Kerbziffer f

коэффициент м. концентрации напряжений в надрезе Formzahl f; Formziffer f; Kerbeinflußzahl f; Kerbwirkungszahl f; Kerbwirkzahl f; Kerbziffer f

коэффициент м. концентрации примесей Dotierungsfaktor m; Dotierungsgrad m

коэффициент м. Кориолиса физ. Energiebeiwert m

коэффициент м. коррекции маш. Profilverschiebungsfaktor m

коэффициент м. корреляции Korrelationsfaktor m; Korrelationskoeffizient m

коэффициент м. кратности выч. Wiederholungsfaktor m

коэффициент м. крепости (горной породы) Festigkeitskoeffizient m

коэффициент м. крепости горн. Härtegrad m

коэффициент м. крепости горной породы горн. Koeffizient m der Gesteinsfestigkeit

коэффициент м. кристаллизации Kristallisationsverhältnis n

коэффициент м. крутизны Steilheitskonstante f

коэффициент м. крутки текст. Drahtzahl f; Drahtziffer f; текст. Drehungsbeiwert m

коэффициент м. кручения текст. Drahtzahl f; Drahtziffer f

коэффициент м. легирования Dop-Faktor m; Dotierungsgrad m

коэффициент м. линейного искажения гидрот. Distorsionsfaktor m

коэффициент м. линейного расширения Längenausdehnungskoeffizient m; Längenausdehnungszahl f; Wärmedehnzahl f; lineare Ausdehnungszahl f; lineare Wärmeausdehnungszahl f; linearer Ausdehnungskoeffizient m; linearer Wärmeausdehnungskoeffizient m

коэффициент м. линейного расширения (напр., огнеупоров) тепл. linearer Wärmeausdehnungskoeffizient m

коэффициент м. линейного сжатия linearer Kompressibilitätskoeffizient m

коэффициент м. лобового сопротивления Beiwert m des Widerstandes; аэрод. Widerstandsbeiwert m; Widerstandszahl f; aerodynamische Widerstandszahl f

коэффициент м. лучеиспускания Ausstrahlungswert m

коэффициент м. магнитной жёсткости Koeffizient m der magnetischen Härte; magnetische Härte f

коэффициент м. магнитной проводимости Permeabilitätszahl f; эл. relative Permeabilität f

коэффициент м. максимально применимой частоты (при исследовании ионосферы) MUF-Faktor m

коэффициент м. массообмена физ. Austauschzahl f; Massenübergangszahl f; Stoffaustauschzahl f; Stoffübergangszahl f

коэффициент м. массоотдачи на стороне жидкости flüssigkeitsseitige Stoffübergangszahl f

коэффициент м. массоотдачи на стороне пара dampfseitige Stoffübergangszahl f

коэффициент м. массопередачи физ. Austauschzahl f; Massenübergangszahl f; Stoffaustauschzahl f; Stoffübergangszahl f

коэффициент м. массопроводимости физ. Massenleitzahl f

коэффициент м. масштаба Maßstabsfaktor m; киб. Skalenfaktor m

коэффициент м. материалоёмкости Materialeinsatzschlüssel m

коэффициент м. механизации работ Mechanisierungsgrad m

коэффициент м. минимальной нагрузки эл. Lastverhältnis n

коэффициент м. множественности крист. Formfaktor m; эл. Gangzahl f

коэффициент м. модуляции рад. Aussteuerungsgrad m; Aussteuerungskoeffizient m; Aussteuerungswert m; Modulationsfaktor m; Modulationsgrad m; свз. Modulationsgrad m Aussteuerungsgrad m

коэффициент м. момента Impulsbeiwert m; аэрод. Momentenbeiwert m; Momentenzahl f

коэффициент м. момента крена суд. Krängungsmomentenbeiwert m; ав. Rollmomentenbeiwert m

коэффициент м. момента рулей ав. Rudermomentenbeiwert m

коэффициент м. момента тангажа ав. Kippmomentenbeiwert m; суд. Stampfmomentenbeiwert m

коэффициент м. мощности Leistungsbedarfszahl f; Leistungsbeiwert m; эл. Leistungsfaktor m; Leistungsverhältnis n; Leistungszahl f; Leistungsziffer f; Verschiebungsfaktor m; эл. Wirkfaktor m

коэффициент м. набухаемости Quellzahl f

коэффициент м. набухаемости клейковины Kleberquellzahl f

коэффициент м. нагружения Lastvielfaches n

коэффициент м. нагрузки Belastungsfaktor m; Belastungsgrad m; Belastungskennwert m; Belastungskoeffizient m; Belastungsverhältnis n; Belastungszahl f; Betriebskoeffizient m; Lastfaktor m; Lastleistungsfaktor m; Lastverhältnis n; Leistungsgrad m

коэффициент м. наддува Ladeziffer f

коэффициент м. надёжности Sicherheitsbeiwert m; Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Sicherheitszahl f; Zuverlässigkeitsfaktor m

коэффициент м. надреза Formzahl f; Formziffer f; Kerbeinflußzahl f; Kerbwirkungszahl f; Kerbwirkzahl f; Kerbziffer f

коэффициент м. наклона ж. Steigungskoeffizient m

коэффициент м. накопления Akkumulationskoeffizient m; Aufbaufaktor m; Zuwachsfaktor m

коэффициент м. накопления энергии Energieaufbaufaktor m

коэффициент м. наплавки св. Abschmelzfaktor m; св. Abschmelzkoeffizient m

коэффициент м. напластования Schichtungskoeffizient m

коэффициент м. наполнения Füllgrad m

коэффициент м. наполнения (напр., экскаваторного ковша) Füllungsgrad m

коэффициент м. наполнения (отношение веса заряда к рабочему объёму ДВС) Liefergrad m

коэффициент м. напора Druckzahl f; Druckziffer f

коэффициент м. направленного действия Richtfaktor m; Richtungsfaktor m

коэффициент м. направленного действия антенны Antennenrichtfaktor m

коэффициент м. направленности Richtfaktor m; Richtungsfaktor m; Richtwirkungsfaktor m; Riehtfaktor m; Riehtungsfaktor m

коэффициент м. напряжения Spannungskoeffizient m; эл. Spannungsverhältnis n

коэффициент м. населённости Bevölkerungsdichte f

коэффициент м. насыщения Sättigungsfaktor m; Sättigungsgrad m; Sättigungskoeffizient m

коэффициент м. нелинейных искажений (измерительного прибора) Eigenklirrfaktor m

коэффициент м. нелинейных искажений Gesamtklirrfaktor m; Klirrfaktor m; Klirrgrad m; Oberwellengehalt m

коэффициент м. нелинейных искажений модуляции Modulationsklirrfaktor m

коэффициент м. необнаруженных ошибок выч. Restfehlerrate f

коэффициент м. неплотности Leckbeiwert m; Undichtigkeitszahl f

коэффициент м. непрозрачности Opazität f; reziproker Durchlaßgrad m

коэффициент м. неравномерности Ungleichförmigkeitsgrad m

коэффициент м. неравномерности грузопотока горн. Ungleichförmigkeitsgrad m der Förderung

коэффициент м. нефтеотдачи нефт. Ausbeutefaktor m; Entölungsfaktor m; Entölungsgrad m

коэффициент м. обеспыливания Entstaubungsgrad m

коэффициент м. обжатия Abnahmebeiwert m; мет. Abnahmekoeffizient m; Abnahmezahl f; мет. Stauchfaktor m; Stauchungskoeffizient m

коэффициент м. облучения яд. Expositionsfaktor m

коэффициент м. обмена Austauschfaktor m; Austauschkoeffizient m

коэффициент м. обогащения Anreicherungsfaktor m; Anreicherungskoeffizient m; Anreicherungsverhältnis n; Fraktionierfaktor m

коэффициент м. образования пар м. яд. Paarbildungskoeffizient m

коэффициент м. обратимости Reversibilitätskoeffizient m

коэффициент м. обратного рассеяния Rückstreufaktor m

коэффициент м. обратной связи Rückführkoeffizient m; Rückführungsfaktor m; автом. Rückführungskoeffizient m; эл. Rückkopplungsfaktor m; Rückkopplungskoeffizient m; эл. Rückwirkungsfaktor m

коэффициент м. обращения Umkehrfaktor m

коэффициент м. обтекания суд. Strömungsbeiwert m

коэффициент м. общей полноты суд. Blockkoeffizient m; Völligkeitsgrad m der Verdrängung

коэффициент м. объединения по входу выч. Eingangsauffächerung f; Eingangslastfaktor m

коэффициент м. объёмного расширения Raumausdehnungskoeffizient m; Raumausdehnungszahl f; Volumenausdehnungskoeffizient m; kubischer Ausdehnungskoeffizient m; räumlicher Ausdehnungskoeffizient m

коэффициент м. объёмного сжатия Kompressibilitätsfaktor m; гидрод. Kompressibilitätskoeffizient m; Realfaktor m

коэффициент м. объёмных потерь (гидропривода) volumetrische Schlupfzahl f

коэффициент м. одновременности Gleichzeitigkeitsfaktor m

коэффициент м. омыления хим. Verseifungszahl f

коэффициент м. оперативной готовности (АСУ ТП) Aufgabenverfügbarkeit f

коэффициент м. опережающей релаксации Vorentspannungsgrad m

коэффициент м. опережения Voreilungskoeffizient m

коэффициент м. освещённости Beleuchtungswert m

коэффициент м. оседания горн. Absenkungsfaktor m

коэффициент м. ослабления тепл. Abschwächungsfaktor m; Dämpfungskonstante f; свет. Extinktionskoeffizient m; Schwächungsfaktor m; яд. Schwächungsgrad m; Schwächungskoeffizient m; св. Verschwächungsbeiwert m

коэффициент м. ослабления гамма-лучей Absorptionsindex m; яд. Absorptionskoeffizient m; Absorptionskonstante f; Absorptionsvermögen n; горн. Koeffizient m des Spülungsverlustes; Schallabsorptionsgrad m; ак. Schallabsorptionskoeffizient m; Schallschluckgrad m; физ. natürliche Absorptionskonstante f

коэффициент м. остаточных ошибок Restfehleranteil m; Restfehlerrate f

коэффициент м. остроты мор. Schlankheitsgrad m

коэффициент м. отдачи Gütegrad m; эл. Strommengenwirkungsgrad m; Stromwirkungsgrad m

коэффициент м. отклонения Ablenkfaktor m; Ablenkungszahl f; киб. dynamischer Regelfaktor m

коэффициент м. откоса Böschungsverhältnis n

коэффициент м. отравления яд. Vergiftungsfaktor m; Vergiftungskoeffizient m

коэффициент м. отражения Fresnelscher Reflexionskoeffizient m; Reflektanz f; Reflexionsfaktor m; опт. Reflexionsgrad m; эл. Reflexionskoeffizient m; Rückflußfaktor m; Rückstrahlungsfaktor m

коэффициент м. отражения волны Wellenfaktor m

коэффициент м. отражения звука ак. Reflexionskoeffizient m; Schallreflexionsgrad m; Schallreflexionskoeffizient m

коэффициент м. отражения света Lichtreflexionsgrad m; опт. Lichtreflexionskoeffizient m

коэффициент м. отталкивания Abstoßungskoeffizient m

коэффициент м. охлаждения Abkühlungsgröße f; Katawert m; Kühlungskoeffizient m; Kühlzahl f; Kühlziffer f

коэффициент м. оценки ходовых качеств (подвижного состава) Laufgütewertungszahl f

коэффициент м. очистки (золоуловителя) тепл. Einbindungsgrad m

коэффициент м. очистки цилиндра (ДВС) Spülgrad m; Spülwirkungsgrad m

коэффициент м. Пекле Peclet-Kennzahl f; Peclet-Zahl f

коэффициент м. первой гармоники эл. Grundschwingungsgehalt m

коэффициент м. перегрузки ав. Belastungsfaktor m; ав. Belastungsverhältnis n; маш. Überlastungsfaktor m

коэффициент м. передачи Austauschkoeffizient m; Übergangsfaktor m; Übertragungsfaktor m; рег. Übertragungsverhältnis n

коэффициент м. передачи давления ак. Druckübertragungsmaß n

коэффициент м. передачи мощности Leistungsübertragungsfaktor m

коэффициент м. перекрёстной модуляции Kreuzmodulationsfaktor m

коэффициент м. перекрытия (зубчатой передачи) Eingriffsdauer f

коэффициент м. перекрытия маш. Eingriffsdauer f; Profilüberdeckung f; Überdeckungsgrad m; Überdeckungsverhältnis n

коэффициент м. перекрытия зубчатой передачи маш. Eingriffsdauer f; Profilüberdeckung f; Überdeckungsgrad m

коэффициент м. перекрытия конденсатора переменной ёмкости Kapazitätsvariation f

коэффициент м. перемещения выч. Verschiebungsfaktor m

коэффициент м. переноса массы Austauschkoeffizient m für Impuls; физ. Austauschzahl f; Massenübergangszahl f; Stoffaustauschzahl f; Stoffübergangszahl f

коэффициент м. перерегулирования Überregelungsfaktor m; Überschwingfaktor m

коэффициент м. пересчёта яд. Umsetzungsfaktor m

коэффициент м. пересыщения Übersättigungskoeffizient m; Übersättigungszahl f

коэффициент м. перехода (металла электрода в шов) св. Ausbringungskoeffizient m

коэффициент м. перехода св. Übergangsquotient m

коэффициент м. перехода металла электрода в шов (при сварке) Schweißgutausbeute f

коэффициент м. переэкскавации горн. Umsetzungsfaktor m

коэффициент м. плавления (электрода) св. Abschmelzkoeffizient m

коэффициент м. плавления электрода Elektrodenkennwert m

коэффициент м. поверхностного трения физ. Oberflächenreibungskoeffizient m

коэффициент м. поверхностной проводимости Oberflächenleitwert m

коэффициент м. повторения выч. Wiederholungsfaktor m

коэффициент м. поглощения Absorptionsfaktor m; Absorptionsgrad m; Absorptionsindex m; яд. Absorptionskoeffizient m; Absorptionskonstante f; Absorptionsvermögen n; Absorptionszahl f; горн. Koeffizient m des Spülungsverlustes; Schallabsorptionsgrad m; ак. Schallabsorptionskoeffizient m; Schallschluckgrad m; физ. natürliche Absorptionskonstante f

коэффициент м. поглощения кристалла Absorptionsfaktor m; kristallografischer Absorptionsfaktor m

коэффициент м. поглощения энергии яд. Energieabsorptionskoeffizient m

коэффициент м. подавления Unterdrückungsverhältnis n

коэффициент м. податливости Federweichheit f

коэффициент м. податливости стержня (при растяжении-сжатии) Stabkonstante f

коэффициент м. подачи Liefergrad m; гидрот. Lieferungsgrad m; Lieferzahl f

коэффициент м. подверженности опасности Gefährdungszahl f

коэффициент м. подобия Ähnlichkeitsfaktor m; Ähnlichkeitsverhältnis n

коэффициент м. подъёмной силы Auftriebsbeiwert m; Auftriebszahl f

коэффициент м. покоя Ruhegrad m

коэффициент м. покрытия Bedeckungsgrad m

коэффициент м. покрытия полюса эл. Polbedeckungsfaktor m

коэффициент м. полезного груза косм. Nutzlastfaktor m

коэффициент м. полезного действия, кпд м. Effizienz f

коэффициент м. полезного действия Nutzeffekt m; Nutzfaktor m; Nutzwert m; Nutzwirkung f; Wirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия анодной цепи Anodenwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия антенны Antennenwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия вагранки Kupolofenwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия грохота Siebwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия инжекции Injektionswirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия на обходе Schaufelwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия передачи Übertragungswirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия печи мет. Ofenwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия практической тарелки Bodenwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия просеивания Siebwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия сжатия Kompressionsverdichtungsgrad m; Verdichtungswirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия топки Feuerwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия цикла Карно Carnotscher Wirkungsgrad m

коэффициент м. ползучести Kriechmodul m; Kriechzahl f

коэффициент м. полного аэродинамического момента аэрод. Momentenbeiwert m

коэффициент м. полноты мор. Schlankheitsgrad m; мор.,суд. Völligkeitsgrad m

коэффициент м. полноты водоизмещения суд. Blockkoeffizient m; Völligkeitsgrad m der Verdrängung

коэффициент м. полноты диаграммы Gütegrad m; Völligkeitsgrad m

коэффициент м. полноты конструктивной ватерлинии суд. Völligkeitsgrad m der Konstruktionswasserlinie

коэффициент м. полноты мидель-шпангоута Völligkeitsgrad m der Hauptspantfläche; суд. Völligkeitsgrad m des Hauptspants

коэффициент м. полноты сгорания Verbrennungswirkungsgrad m

коэффициент м. полноты цилиндра мидель-шпангоута Längenschärfegrad m; суд. Völligkeitsgrad m des Hauptspantzylinders; Zylinderkoeffizient m; prismatischer Koeffizient m

коэффициент м. полюсного наконечника эл. Polschuhfaktor m

коэффициент м. полюсного перекрытия эл. Polbedeckungsfaktor m

коэффициент м. поляризации Polarisationsgrad m

коэффициент м. поперечного аэродинамического момента суд. Krängungsmomentenbeiwert m; ав. Rollmomentenbeiwert m

коэффициент м. поперечного расширения Querdehnzahl f

коэффициент м. поперечной деформации мех. Querdehnzahl f

коэффициент м. поперечной силы мех. Querkraftbeiwert m

коэффициент м. попутного потока Mitstromziffer f; Nachstromziffer f

коэффициент м. пористости Porenziffer f; Porositätsgrad m; Porositätszahl f

коэффициент м. постели Bettungsziffer f

коэффициент м. потерь горн. Erzverlustkoeffizient m; Verlustbeiwert m; Verlustfaktor m; Verlustziffer f

коэффициент м. потерь активной энергии эл. Arbeitsverlustfaktor m

коэффициент м. потерь активной энергии от активной мощности Arbeitsverlustfaktor m der Wirkleistung

коэффициент м. потерь активной энергии от реактивной мощности Arbeitsverlustfaktor m der Scheinleistung

коэффициент м. потерь в диэлектрике dielektrischer Verlustfaktor m

коэффициент м. потерь на гистерезис м. Hysteresebeiwert m; Hysteresiskoeffizient m

коэффициент м. потерь на магнитный гистерезис м. Verlustziffer f

коэффициент м. потока Strömungskoeffizient m

коэффициент м. превращения энергии Energieumwandlungskoeffizient m

коэффициент м. преломления Brechungsindex m; опт. Brechungskoeffizient m; опт. Brechungsvermögen n; Brechungszahl f; Brechzahl f; эл. Refraktionszahl f

коэффициент м. преобразования эл. Modulationsübertragungsfaktor m; эл. Transformationskoeffizient m; Umformungsfaktor m; Umwandlungsfaktor m; Umwandlungsverhältnis n

коэффициент м. преобразования (теплового насоса) Wärmefaktor m; Wärmeverhältnis n

коэффициент м. проводимости эл. Leitwertszahl f; Leitwertzahl f; Leitzahl f

коэффициент м. продольного изгиба мех. Knickbeiwert m; Knickzahl f

коэффициент м. продольного момента аэрод. Längsmomentenbeiwert m

коэффициент м. продольной полноты (корпуса судна) Längenkoeffizient m; Längenvölligkeitsgrad m

коэффициент м. продольной полноты Längenschärfegrad m; аэрод. Längenvölligkeitsgrad m; суд. Völligkeitsgrad m des Hauptspantzylinders; Zylinderkoeffizient m; prismatischer Koeffizient m

коэффициент м. продувки (ДВС) Spülgrad m

коэффициент м. продувки Spülwirkungsgrad m

коэффициент м. производительности Leistungszahl f; Leistungsziffer f

коэффициент м. проницаемости Durchgriff m; Durchlässigkeitskoeffizient m; Flutbarkeit f; суд. Flutbarkeitsfaktor m; Permeabilität f; Permeabilitätsfaktor m

коэффициент м. проницаемости температуры Temperaturdurchgriff m

коэффициент м. пропорциональности Proportionalitätsfaktor m; Proportionalitätskoeffizient m

коэффициент м. пропорциональности передачи рег. Übertragungsfaktor m

коэффициент м. пропускания Durchlafigrad m; Durchlaßkoeffizient m; Durchlässigkeitsfaktor m; Durchlässigkeitsgrad m; Durchlässigkeitskoeffizient m; Transmissionsgrad m; Transmissionskoeffizient m; свт. Übertragungsfaktor m

коэффициент м. просачивания Durchsickerungskoeffizient m

коэффициент м. проскальзывания Schlupfzahl f

коэффициент м. прочности Festigkeitsgrad m; Sicherheitsfaktor m

коэффициент м. прочности при изгибе Biegezahl f

коэффициент м. прочности сварного шва Schweißfaktor f

коэффициент м. прочности шва св. Nahtfaktor m; св. Nahtgüterfaktor m

коэффициент м. прямоугольности Rechteckfaktor m; Rechteckigkeitskoeffizient m; Rechteckigkeitsverhältnis n

коэффициент м. Пуассона Poissonsche Konstante f; Poissonsche Zahl f; Querkontraktionskoeffizient m; Querkontraktionszahl f; Querkürzungszahl f; Querzahl f

коэффициент м. пульсации Brummabstand m

коэффициент м. пустотности яд. физ. Leerraumkoeffizient m

коэффициент м. пылеулавливания Staubabscheidungsgrad m

коэффициент м. пьезопроводности Druckleitfähigkeitskoeffizient m

коэффициент м. работоспособности (подшипника качения) Tragzahl f

коэффициент м. рабочего времени Betriebszeitfaktor m

коэффициент м. равномерности Gleichmäßigkeitskoeffizient m

коэффициент м. разброса Streufaktor m; Streuungskoeffizient m; Streuzahl f

коэффициент м. разгрузки (локомотивных осей) Entlastungsverhältnis n

коэффициент м. разделения Isotopentrennfaktor m; яд. Trennfaktor m; Zentrifugenzahl f

коэффициент м. разложения Zersetzungskoeffizient m

коэффициент м. размагничивания Entmagnetisierungsfaktor m

коэффициент м. размерности Maßkonstante f

коэффициент м. размножения k-Faktor m; Multiplikationsfaktor m; яд.,яд. физ. Vermehrungsfaktor m; яд. физ. Vermehrungskonstante f

коэффициент м. размножения (нейтронов) Multiplikationsfaktor m; Reproduktionsfaktor m

коэффициент м. размножения на быстрых нейтронах яд.,яд. физ. Schnellspaltfaktor m

коэффициент м. размножения на тепловых нейтронах thermischer Vermehrungsfaktor m

коэффициент м. размолоспособности Mahlgrad m; Mahlungsgrad m

коэффициент м. разрыхления Schüttfaktor m; Schüttungsverhältnis n

коэффициент м. разрыхления горных пород горн. Auflockerungsfaktor m; Auflockerungszahl f; Schüttungsverhältnis n

коэффициент м. разряда эл. Entladungsfaktor m

коэффициент м. разубоживания (полезного ископаемого) Verdünnungskoeffizient m; Verdünnungsverhältnis n

коэффициент м. разубоживания Verdünnungskoeffizient m; горн. Verdünnungsziffer f

коэффициент м. разубоживания руды Verdünnungskoeffizient m; горн. Verdünnungsziffer f

коэффициент м. распределения физ. Einbaukoeffizient m; хим. Verteilungskoeffizient m

коэффициент м. распределения обмотки эл. Zonenfaktor m

коэффициент м. распределения поля эл. Feldverteilungsfaktor m

коэффициент м. распространения Ausbreitungsfaktor m; Ausbreitungskoeffizient m; свз. Ausbreitungskonstante f; Grundwert m

коэффициент м. рассеяния Abbe-Zahl f; Abbesche Zahl f; Dissipationsgrad m; ак. Schalldissipationsgrad m; эл. Streufaktor m; Streugrad m; физ. Streukoeffizient m; Streuungskoeffizient m; Streuzahl f; Streuziffer f; Zerstreuungskoeffizient m; опт. reziproke relative Dispersion f

коэффициент м. рассеяния звука Abbe-Zahl f; Abbesche Zahl f; Dissipationsgrad m; ак. Schalldissipationsgrad m; эл. Streufaktor m; Streugrad m; физ. Streukoeffizient m; Streuziffer f; опт. reziproke relative Dispersion f

коэффициент м. рассеяния излучения физ. Streukoeffizient m

коэффициент м. рассеяния нейтронов яд. Neutronenstreukoeffizient m

коэффициент м. рассеяния света опт. Streufaktor m; Streuzahl f

коэффициент м. растворимости Löslichkeitszahl f; Löslichkeitsziffer f; Lösungsfaktor m; Lösungszahl f

коэффициент м. расхода Ausflußbeiwert m; гидрот. Ausflußkoeffizient m; Ausßußzahl f; Durchflußgrad m; Durchflußkennwert m; Durchflußzahl f; Durchflußziffer f; Lieferzahl f; Mengenkoeffizient m

коэффициент м. расхода донных насосов, движущихся по жёсткому руслу Spültriebbeiwert m

коэффициент м. расхода зазора гидр. Spaltziffer f

коэффициент м. расхода отверстия Durchflußfaktor m; гидрот. Durchflußkoeffizient m

коэффициент м. расширения Ausdehnungsfaktor m; Ausdehnungskoeffizient m; Ausdehnungszahl f; Dehnungsgröße f; Dehnungskoeffizient m; Dehnungszahl f; Dehnzahl f; Expansionsgrad m; Expansionsverhältnis n; Expansionszahl f

коэффициент м. расширения (сопла) Erweiterungsverhältnis n

коэффициент м. расширения сопла Entspannungsverhältnis n der Düse; Erweiterungsverhältnis n der Düse

коэффициент м. реактивной мощности Blindfaktor m; эл. Blindleistungsfaktor m

коэффициент м. реактивности эл. Reaktionsfaktor m

коэффициент м. реактора яд. Pilefaktor m

коэффициент м. регулирования рег. Aussteuerungsgrad m; Regelbeiwert m; Regelfaktor m

коэффициент м. резания Materialkonstante f

коэффициент м. резерва Reservefaktor m; Reserveleistung f

коэффициент м. резервирования Reservefaktor m

коэффициент м. рекомбинации Rekombinationskoeffizient m; Wiedervereinigungskoeffizient m

коэффициент м. рефракции Brechungsindex m; Brechungskoeffizient m; Brechungszahl f; Brechzahl f; эл. Refraktionszahl f

коэффициент м. рециркуляции Umlaufverhältnis n

коэффициент м. самовыравнивания рег. Ausgleichsgrad n

коэффициент м. самодиффузии физ. Selbstdiffusionskoeffizient m

коэффициент м. самоиндукции Induktivität f; эл. Selbstinduktionskoeffizient m; Selbstinduktivität f

коэффициент м. сборности стр. Montageanteil m

коэффициент м. (диффузного) света неба ж. стр. Himmelslichtfaktor m

коэффициент м. светопроницаемости Lichtdurchlässigkeitsfaktor m

коэффициент м. связанности Joulescher Abhängigkeitskoeffizient m

коэффициент м. связи Abhängigkeitsfaktor m; рад. Koppelfaktor m; Kopplungsfaktor m; Kopplungsgrad m; Kopplungskoeffizient m

коэффициент м. сглаживания Filterfaktor m; эл. Glättungsfaktor m

коэффициент м. сдвига Schubbeiwert m; Schubfaktor m; мех. Schubgröße f; Schubkoeffizient m; Schubverhältnis n; Schubwert f; Verschiebungsfaktor m; reziproker Schubmodul m

коэффициент м. сдвига фаз эл. Dreherfaktor m

коэффициент м. сдвинутой вязкости гидрод. Scherviskosität f

коэффициент м. сегрегации Segregationskoeffizient m

коэффициент м. сечения Querschnittswiderstandskoeffizient m

коэффициент м. сжатия гидр. Abschnürungszahl f; Kompressionsverhältnis n; Kontraktionsgrad m; Kontraktionskoeffizient m; Kontraktionsziffer f; Verdichtungsfaktor m; Verdichtungsgrad m; Verdichtungsverhältnis n

коэффициент м. сжатия изображения Bildseitenverhältnis n

коэффициент м. сжижения Verflüssigungsgrad m

коэффициент м. сжимаемости Kompressibilitätsfaktor m; гидрод. Kompressibilitätskoeffizient m; Realfaktor m

коэффициент м. силы аэрод. Kraftbeiwert m

коэффициент м. скольжения Gleitungskoeffizient m; Gleitzahl f; Schlupfzahl f

коэффициент м. скольжения колёс Räder-Schlupfwert m

коэффициент м. скорости гидравл. Geschwindigkeitsbeiwert m; Geschwindigkeitskoeffizient m; Geschwindigkeitszahl f

коэффициент м. скорости (турбины) Laufzahl f

коэффициент м. скорости истечения гидравл. Geschwindigkeitsbeiwert m; Geschwindigkeitskoeffizient m; Geschwindigkeitszahl f

коэффициент м. скоса пазов эл. Schrägungsfaktor m

коэффициент м. скручивания каната Verseilungszahl f

коэффициент м. слышимости свз. Hörbarkeitsfaktor m; Hörbarkeitsgrad m

коэффициент м. смачивания Benetzungsgrad m; Benetzungskoeffizient m

коэффициент м. смещения Kosinus m des Verschiebungswinkels; Verschiebungsfaktor m

коэффициент м. смещения исходного контура маш. Profilverschiebungsfaktor m

коэффициент м. сокращения шага секции Schrittverkürzungsfaktor m; эл. Sehnungsfaktor m

коэффициент м. сопротивления Strömungswider-Standsbeiwert m; гидрот. Widerstandsbeiwert m; Widerstandsfaktor m; эл. Widerstandskoeffizient m; Widerstandswert m; Widerstandszahl f; hydraulische Widerstandszahl f

коэффициент м. (лобового) сопротивления аэрод. Widerstandsbeiwert m

коэффициент м. сопротивления воздуха аэрод. Luftwiderstandsbeiwert m

коэффициент м. сопротивления качению колёс авто. Rollwiderstandsbeiwert m

коэффициент м. сопротивления профиля аэрод. Formwiderstandsbeiwert m

коэффициент м. сопротивления трения Reibungsbeiwert m; Reibungswiderstandsbeiwert m

коэффициент м. сопряжения фаз эл. Verkettungsfaktor m

коэффициент м. сопряжённости фаз Phasenfaktor m

коэффициент м. сортности пиломатериалов Schnittwarenfaktor m

коэффициент м. спроса Ausnutzungsgrad m; Benutzungsziffer f

коэффициент м. спроса (на электроэнергию) Verbrauchsfaktor m

коэффициент м. сравнения Vergleichsfaktor m

коэффициент м. стока гидр. Abflußbeiwert m; Abflußfaktor m; гидр. Abflußkoeffizient m; гидр. Abflußwert m

коэффициент м. стоячей волны Stehwellenverhältnis n; рад. Welligkeit f; рад. Welligkeitsfaktor m; рад. Wellung f

коэффициент м. стоячей волны напряжения Spannungsverhältnis n

коэффициент м. строчной корреляции тел. Zeilenkorrelationsfaktor m

коэффициент м. сужения мех. Einschnürungskoeffizient m; Kontraktionsziffer f

коэффициент м. сушки Trocknungsbeiwert m

коэффициент м. сходимости мат. Konvergenzfaktor m

коэффициент м. сцепления Adhäsionsbeiwert m; хим. Adhäsionsfaktor m; Adhäsionszahl f; Haftbeiwert m; мех. Haftreibungswert m; Haftwert m; ж.-д. Haftwert m , Haftreibwert m; Kohäsionskoeffizient m

коэффициент м. сцепления (между бандажом и рельсом) ж.-д. Adhäsionskoeffizient m

коэффициент м. твёрдости Härtezahl f

коэффициент м. текучести Fließbarkeit f; Fluidität f

коэффициент м. температуропроводности Temperaturleitfähigkeit f; Temperaturleitvermögen n; Temperaturleitzahl f

коэффициент м. теплового расширения Wärmeausdehnungskoeffizient m; Wärmeausdehnungszahl f; Wärmedehnungszahl f; Wärmedehnzahl f; тепл. thermischer Ausdehnungskoeffizient m

коэффициент м. теплообмена Wärmeabgabekoeffizient m; Wärmeabgabezahl f; Wärmeabgabeziffer f; Wärmeübergangszahl f; Wärmeübertragungskoeffizient m

коэффициент м. теплоотдачи Wärmeabgabezahl f; Wärmedurchgangszahl f; Wärmeübergangszahl f

коэффициент м. теплопередачи Austauschkoeffizient m für Wärme; Wärmeabgabezahl f; Wärmedurchgangszahl f; Wärmeübergangszahl f

коэффициент м. теплопоглощения Wärmeabsorptionskoeffizient m

коэффициент м. теплопроводности Wärmedurchgangszahl f; Wärmeleitfähigkeit f; Wärmeleitung f; Wärmeleitvermögen n; Wärmeleitzahl f; spezifisches Wärmeleitvermögen n

коэффициент м. теплосмены Wärmeaustauschkonstante f

коэффициент м. теплоты сгорания Gaswertzahl f

коэффициент м. термического расширения Wärmeausdehnungskoeffizient m; Wärmeausdehnungszahl f; Wärmedehnungszahl f; тепл. thermischer Ausdehnungskoeffizient m

коэффициент м. термодиффузии Thermodiffusionskoeffizient m

коэффициент м. термоупругости Thermoelastizitätskoeffizient m

коэффициент м. технического использования technischer Koeffizient m

коэффициент м. технической готовности KTE; Koeffizient m der technischen Einsatzbereitschaft

коэффициент м. торможения авто. Abbremsung f; Verzögerungsverhältnis n

коэффициент м. точности мат. Genauigkeitskoeffizient m

коэффициент м. травления (отношение глубины травления к размеру ячейки по горизонтали) полигр. Ätzfaktor m

коэффициент м. трансформации Transformationsverhältnis n; Transformator-Übersetzungsverhältnis n; Umwandlungsverhältnis n; Untersetzung f; Untersetzungsverhältnis n; Übersetzung f; эл. Übersetzungsverhältnis n

коэффициент м. трансформации (силовой передачи) Übersetzung f; Übersetzungsverhältnis n; Übertragungsverhältnis n

коэффициент м. трансформации (теплового насоса) Wärmefaktor m; Wärmeverhältnis n

коэффициент м. трансформации напряжения Spannungsübersetzung f

коэффициент м. трансформации по напряжению эл. Spannungsübersetzung f

коэффициент м. трансформации понижающего трансформатора Untersetzungsverhältnis n

коэффициент м. трансформации пропускного направления Vorwärtsspannungsübersetzungsfaktor m

коэффициент м. трансформации тока Stromübersetzung f

коэффициент м. трения Reibbeiwert m; Reibungsbeiwert m; Reibungsfaktor m; Reibungskoeffizient m; Reibungswert m; Reibungszahl f; Reibungsziffer f; Reibwert m

коэффициент м. трения в трубе Rohrreibung f; Rohrreibungszahl f

коэффициент м. трения верчения мех. Koeffizient m der bohrenden Reibung

коэффициент м. трения дороги Griffigkeitswert m

коэффициент м. трения катания Koeffizient m der rollenden Reibung; мех. Rollreibungszahl f

коэффициент м. трения качения Koeffizient m der rollenden Reibung; мех. Rollreibungszahl f

коэффициент м. трения между элементами стружки в состоянии скалывания техн. Reibungszahl f; bezogen auf Reibung zwischen den Spanelementen während des Abscherens

коэффициент м. трения покоя Haftreibungskoeffizient m; мех. Haftreibungszahl f; Ruhereibungszahl f

коэффициент м. трения скольжения Gleitreibungskoeffizient m; мех. Gleitreibungszahl f

коэффициент м. трения стружки о переднюю грань ж. резца Reibungszahl f; bezogen auf Reibung zwischen Span und Spanfläche

коэффициент м. трения сцепления Haftreibungszahl f

коэффициент м. трения щёток о коллектор м. эл. Bürstenreibungskoeffizient m

коэффициент м. трещиноватости Klüftigkeitszahl f

коэффициент м. трудности пуска (отношение среднего пускового тока к номинальному) Anlaufschwere f

коэффициент м. тяги Schubbeiwert m; Schubfaktor m; Schubkoeffizient m; Schubverhältnis n; Schubwert f; ж.-д. Traktionskoeffizient m

коэффициент м. тяги воздушного винта ав. Schraubenschubzahl f

коэффициент м. увеличения опт. Vergrößerung f; Vergrößerungsfaktor m; Vergrößerungszahl f

коэффициент м. угленосности геол. Kohlenführung f; Kohlenführungskoeffizient m

коэффициент м. удаления воен. Koeffizient m der Abweichung

коэффициент м. ударного тока Stoßzahl f; Stoßziffer f

коэффициент м. ударной нагрузки шины (для расчёта подшипников колеса) Reifenstoßwert m

коэффициент м. удержания Halteverhältnis n

коэффициент м. удлинения Ausdehnungsfaktor m; Ausdehnungskoeffizient m; Ausdehnungszahl f; Dehnungsgröße f; Dehnungskoeffizient m; Dehnungskonstante f; Dehnungszahl f; Dehnzahl f; Elastizitätszahl f

коэффициент м. ужирнения бум. Schmierigkeitskoeffizient m

коэффициент м. укорочения антенны Antennenverkürzungsfaktor m

коэффициент м. укорочения шага Schrittverkürzungsfaktor m; Sehnungsfaktor m

коэффициент м. укрепления Verstärkungsverhältnis n

коэффициент м. уменьшения Abminderungsbeiwert m; Abminderungsziffer f; Abnahmekoeffizient m

коэффициент м. умножения Vervielfachungsfaktor m

коэффициент м. уплотнения Verdichtungsfaktor m; горн. Verdichtungsziffer f; Volumenfaktor m

коэффициент м. уплотнения (грунта) Verdichtungsziffer f

коэффициент м. упрочнения Verfestigungskoeffizient m

коэффициент м. упругости (величина, обратная модулю упругости) Dehnungsgröße f; Dehnungskoeffizient m; Dehnungszahl f; Dehnzahl f

коэффициент м. упругости Dehnungskonstante f; Dehnungszahl f; Dehnzahl f; Elastizitätsbeizahl f; Elastizitätsfaktor m; Elastizitätsgrad m; Elastizitätskoeffizient m; Elastizitätszahl f

коэффициент м. упругости стержня Stabkonstante f

коэффициент м. усадки Mächtigkeitsschwund m; Schrumpfverhältnis n; Schwindungskoeffizient m; Schwindungszahl f; горн. Versatzfaktor m

коэффициент м. усадки при сушке Trockenschwindungszahl f

коэффициент м. усиления (антенны) рад. Gewinn m; рад. Gewinnfaktor m

коэффициент м. усиления Verstärkungsfaktor m; Verstärkungsgrad m; Verstärkungskonstante f; рег. Übertragungsmaß n

коэффициент м. усиления антенны эл. Antennenverstärkungsfaktor m

коэффициент м. усиления видеосигнала Videoverstärkungsfaktor m

коэффициент м. усиления контура Kreisverstärkungsfaktor m; Resonanzschärfe f

коэффициент м. усиления мощности Leistungsgewinn m

коэффициент м. усиления напряжения эл. Spannungsverstärkungsfaktor m

коэффициент м. усиления по мощности эл. Leistungsverstärkungskoffizient m; Leistungsübertragungsfaktor m

коэффициент м. усиления по напряжению эл. Spannungsverstärkungskoeffizient m

коэффициент м. усиления по току Stromverstärkung f; эл. Stromverstärkungsfaktor m; Stromverstärkungskoeffizient m

коэффициент м. устойчивости Stabilitätsfaktor m; мех. Stabilitätskoeffizient m; Stabilitätsmaß n

коэффициент м. устойчивости (напр., крана) Standsicherheit f

коэффициент м. утечки Streufaktor m; Streuungskoeffizient m; Streuzahl f

коэффициент м. утилизации Nutzfaktor m

коэффициент м. утилизации водоизмещения по дедвейту Tragfähigkeit / Deplacement-Verhältnis n; суд. Verhältnis n Tragfähigkeit / Deplacement; dw / D-Verhältnis n

коэффициент м. утолщения Schlankheitsgrad m; Schlankheitsverhältnis n

коэффициент м. учёта влияния внешней среды (на надёжность) Umgebungsfaktor m

коэффициент м. учёта повышенной стоимости трассы авто. Faktor m zur Berücksichtigung erhöhter Trassenkosten

коэффициент м. уширения мет. Breitungskoeffizient m; Breitungszahl f

коэффициент м. фазы Phasenkonstante f

коэффициент м. фазы четырёхполюсника свз. Vierpolwinkelmaß n

коэффициент м. фильтрации Durchlässigkeitsfaktor m; гидрот. Durchlässigkeitszahl f; рад. Filterfaktor m; Glättungsfaktor m; Siebfaktor m

коэффициент м. формы маш.,свз. Formfaktor m; Formwert m; Formzahl f; Formziffer f; Gestaltbeiwert m

коэффициент м. формы антенны Antennenformfaktor m

коэффициент м. формы зуба маш. Zahnformfaktor m; Zähnezahlbeiwert m; Zähnezahlfaktor m

коэффициент м. фотоупругости fotoelastischer Koeffizient m; spannungsoptischer Koeffizient m

коэффициент м. фотоэлектрического поглощения яд. fotoelektrischer Absorptionskoeffizient m

коэффициент м. фракционирования Kristallisationsverhältnis n

коэффициент м. Фурье мат. Fourier-Koeffizient m

коэффициент м. Холла Hall-Koeffizient m; Hall-Konstante f

коэффициент м. хордовой обмотки эл. Sehnungsfaktor m

коэффициент м. цветности Färbungsgrad m

коэффициент м. цветопередачи Farbwertigkeit f

коэффициент м. черноты Emissionsgrad m

коэффициент м. чувствительности Empfindlichkeitsfaktor m; мех. Empfindlichkeitsziffer f; Kerbempfindlichkeitszahl f

коэффициент м. шелушения Schäleffekt m

коэффициент м. шелушения (о крупе) Schälgrad m

коэффициент м. шероховатости гидравл. Rauhigkeitsbeiwert m; Rauhigkeitsgrad m; Rauhigkeitszahl f

коэффициент м. ширины мех. Breitenverhältnis n

коэффициент м. ширины колеса (отношение ширины колеса к диаметру) Zahnbreitenverhältnis n

коэффициент м. шума Geräuschfaktor m; Geräuschverhältnis n; Rauschfaktor m; эл. Rauschzahl f

коэффициент м. экранирования Abschirmfaktor m; свз. Schirmfaktor m

коэффициент м. экранирования (кабеля связи) Mantelschutzfaktor m

коэффициент м. экранирования кабеля Kabelmantelschutzfaktor m; Kabelreduktionsfaktor m

коэффициент м. эксплуатации (при разработке месторождения) горн. Ausbeutefaktor m

коэффициент м. эксплуатации Ausbeutungsfaktor m; Betriebsfaktor m; горн. Betriebskoeffizient m

коэффициент м. эксплуатационной перегрузки ав. Abfanglastvielfache n; Lastvielfaches n

коэффициент м. экстинкции Extinktionskoeffizient m

коэффициент м. электролитической коррозии elektrolytischer Korrosionsfaktor m

коэффициент м. эффективности надреза Kerbwirkungszahl f

коэффициент м. эффективности разделительного действия Verstärkungsverhältnis n

коэффициент м. яркости стекл. Glanzkoeffizient m; Glanzzahl f; типогр. Remissionsgrad m; Remissionskoeffizient m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > коэффициент
7 запись

запись ж. Anmeldung f; Aufnahme f; Aufschreiben n; Aufschreibung f; ак. Aufzeichnung f; Aufzeichnungen f pl; выч. Datensatz m; Eintrag m; Eintragung f; Notizen f pl; Registrierung f; Satz m; Schreibung f; мат. Schreibweise f; Schrift f; Speicherung f; Verzeichnung f

запись ж. (напр., результатов вычисления) Anschreibung f

запись ж. (в память) выч. Einlesen n

запись ж. (в книгу) Eintragen n

запись ж. (напр., изображения) Niederschrift f

запись ж. (в базах данных) Tupel n

запись ж. без возвращения к нулю NRZ-Aufzeichnung f; выч. Ohne-Rückkehr-zu-Null-Aufzeichnung f

запись ж. без выравнивания по правому краю выч. Flattersatz m

запись ж. без перехода через нуль м. NRZ-Schreibverfahren n; выч. Ohne-Rückkehr-zu-Null-Aufzeichnung f

запись ж. биотоков мускулов Elektromyographie f

запись ж. в восьмеричной системе (счисления) Oktalschreibung f

запись ж. в восьмеричном коде выч. oktale Schreibweise f

запись ж. в графу Spaltenbuchung f

запись ж. в двоично-десятичном коде выч. BCD-Darstellung f; выч. BCD-Schreibverfahren n; выч. binär kodierte Dezimaldarstellung f

запись ж. в двоичном коде выч. binäre Schreibweise f

запись ж. в десятичном коде выч. dezimale Schreibweise f

запись ж. в запоминающее устройство с. выч. Speichern n; Speicherung f

запись ж. в коде с избытком 3 Überschuß-3-Verschlüsselung f

запись ж. в оперативную память ж. выч. interne Speicherung f

запись ж. в память ж. выч. Speichern n

запись ж. (информации) в память ж. Speicherung f

запись ж. в позиционной системе выч. Basisschreibweise f

запись ж. в троичном коде выч. ternäre Schreibweise f

запись ж. в файл м. выч. Dateieintragung f

запись ж. в шестнадцатеричном коде выч. hexadezimale Schreibweise f

запись ж. видеосигнала Bildsignalaufzeichnung f; Videoaufzeichnung f; Videosignalaufzeichnung f

запись ж. времени Zeitregistrierung f

запись ж. голограмм Hologrammaufzeichnung f

запись ж. данных Datenaufzeichnung f; Datenerfassung f; Datenregistrierung f; выч. Datensatz m

запись ж. данных об изображении Bilddatensatz m

запись ж. запросов выч. Anfrageregistrierung f

запись ж. звука Schallaufnahme f; Schallaufzeichnung f; Schallschrift f; Schallspeicherung f; кфт. Tonaufnahme f; Tonaufzeichnung f

запись ж. звука на киноплёнку Tonfilmaufnahme f; Tonfilmaufzeichnung f

запись ж. звука на магнитную ленту Magnettonbandaufzeichnung f

запись ж. звука по методу переменной ширины Glyphenschrift f

запись ж. (напряжения) звуковых частот Niederfrequenzwechselstromaufzeichnung f

запись ж. изображения Bildaufzeichnung f; Bildspeicherung f

запись ж. информации выч. Informationsaufzeichnung f; Registrierung f der Information

запись ж. исходных данных Primärdatenaufzeichnung f

запись ж. констант выч.,орг., Konstantenspeicherung f

запись ж. методом фазовой модуляции Phasenmodulationsaufzeichnung f

запись ж. на ленте м. самописца Diagramm n auf dem Band des Registrierschreibers

запись ж. на магнитную ленту Bandaufnahme f; Magnetbandaufzeichnung f

запись ж. на магнитных полосках выч. Magnetstreifenaufzeichnung f

запись ж. (данных) на микрофильмы Filmaufzeichnung f

запись ж. на МЛ ж. Magnetbandaufzeichnung f; Magnetbandregistrierung f; Magnetbandverfahren n

запись ж. на сложение с. Plusposten m

запись ж. на стальную ленту Stahldrahtverfahren n

запись ж. на стальную проволоку Stahldrahtverfahren n

запись ж. на ультразвуковых частотах Ultrasonografie f

запись ж. наборного оригинала на носителе типогр. Manuskripterfassung f

запись ж. неопределённой длины выч. Satz m Undefinierter Länge

запись ж. низких частот (напр., магнитофонная) Niederfrequenzaufzeichnung f

запись ж. низкочастотных колебаний Niederfrequenzwechselstromaufzeichnung f

запись ж. об ошибке выч. Fehlersatz m

запись ж. описателя дорожки выч. Spurbeschreibungssatz m

запись ж. открытым текстом Klarschrift f

запись ж. первичных данных Primärdatenaufzeichnung f

запись ж. переменной длины выч. Satz m variabler Länge

запись ж. переменной плотности Sprossenschrift f

запись ж. переполнения Spurverbindungssatz m; выч. Überlaufsatz m

запись ж. подчинённого уровня untergeordneter Satz m

запись ж. пользователя Benutzersatz m; Eigentümersatz m

запись ж. радиопередачи Rundfunkaufnahme f

запись ж. результатов измерения Meßprotokoll n; Protokollierung f der Meßergebnisse

запись ж. результатов испытаний Versuchsaufschreibung f

запись ж. речи Sprechaufnahme f

запись ж. с возвращением к нулю RZ-Aufzeichnung f; выч. RZ-Schreibverfahren n; Rücckehr-zu-Null-Aufzeichnung f

запись ж. с высокочастотным подмагничиванием Hochfrequenzaufzeichnung f

запись ж. с длительным послесвечением Daueraufzeichnung f

запись ж. с запятой выч. Kommadarstellung f

запись ж. с микрофона Mikrofonaufnahme f

запись ж. с плавающей запятой Gleitkommaschreibweise f

запись ж. самописца Spur f

запись ж. сигнала на магнитной ленте м. Magnettonbandspeicherung f

запись ж. сигналов изображения Bildaufzeichnug f; Bildschreibung f; Bildsignalaufzeichnung f; Videoaufzeichnung f

запись ж. символьных данных Zeichendatensatz m

запись ж. статистических ошибок выч. Fehlerstatistiksatz m

запись ж. телевизионного изображения Fernsehbildaufzeichnung f

запись ж. файла в архив м. выч. Dateiarchivierung f

запись ж. фиксированной длины выч. Satz m fester Länge

запись ж. чисел Schreibweise f

запись ж. чисел в двоично-пятеричном коде biquinäre Schreibweise f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > запись
8 устройство

устройство с. Anlage f; Anordnung f; Apparat m; Aufbau m; Einheit f; Einrichtung f; Gebilde n; Gerät n; Maschine f; Station f; System n; Vorrichtung f; Werk n

устройство с. (в видеоискателе), компенсирующее недостатки зрения кфт. Ausgleichsverstellung f

устройство с., подключённое к шине выч. Buseinheit f

устройство с., указывающее на обрыв м. жёстких тяг ж.-д. Drahtbruchanzeigevorrichtung f

устройство с., замыкающее сцепление с. на время с. стоянки Kupplungsparksperre f

устройство с., вычисляющее среднее с. значение с. Mittelwertrechengerät n

устройство с., смонтированное на поверхности Oberflächeneinbaugerät n

устройство с. аварийной сигнализации выч. Alarmeinrichtung f

устройство с. автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung f

устройство с. автоматического ответа выч. automatischer Anrufbeantworter m

устройство с. автоматического печатания даты Datiervorrichtung f

устройство с. автоматического регулирования automatische Regelungseinrichtung f

устройство с. автоматического чтения рукописного текста automatischer Handschriftleser m

устройство с. автоматической смены инструмента automatischer Werkzeugwechsler m

устройство с. адаптации Regelkreis m mit SelbstIabgleich

устройство с. бегущего луча тел. Lichtpunktabtaster m; Lichtstrahlabtaster m

устройство с. безопасности ж.-д. Sicherheitsfahrschaltung f; ж.-д. Totmanneinrichtung f

устройство с. безопасности машиниста ж.-д. Führerüberwachungseinrichtung f

устройство с. блокировки Verriegelung f; Verriegelungseinrichtung f

устройство с. бун гидр. Buhnenbau m

устройство с. в виде панели для исследования воздействий метеоритов Meteoriten-Versuchsplatte f

устройство с. в режиме ожидания выч. wartendes Gerät n

устройство с. ввода Eingabeblock m; выч. Eingabeeinheit f; выч. Eingabeeinrichtung f; выч. Eingabegerät n; Eingabeteil n; Eingabewerk n; выч. Leitwerk n; выч. Lesestation f

устройство с. ввода графической информации Digitalisiergerät n; Digitalisiertablett n; Digitizer m

устройство с. ввода данных Dateneingabeblock m; выч. Dateneingabestation f

устройство с. ввода запросов Abfrageplatz m; Abfragestelle f

устройство с. ввода команд Befehlseingabevorrichtung f

устройство с. ввода программы Programmeingabevorrichtung f

устройство с. ввода (данных) с микрофильмов выч. Filmeingabeeinheit f

устройство с. ввода с перфокарт Kartenleser m

устройство с. ввода с перфоленты Streifenleser m

устройство с. ввода чисел Zahleneingabevorrichtung f

устройство с. ввода-вывода выч. E/A-Einheit f; E/A-Gerät n; выч. Eingabe-Ausgabe-Einheit f; выч. Eingabe-Ausgabe-Gerät n

устройство с. ввода-вывода Ein- und Ausgabegerät n; Ein-Ausgabe-Einrichtung f; Eingäbe-Ausgabe-Einrichtung f

устройство с. ввода-вывода (данных) Eingabe-Ausgabe f

устройство с. ввода-вывода запросов Abfragestation f

устройство с. вертикального отклонения Vertikalablenkgerät n

устройство с. визуального вывода visuelle Auswerteeinrichtung f

устройство с. визуального отображения Darstellungseinheit f; англ. выч. Display n; выч. Displayeinheit f; выч. Sichtgerät n

устройство с. визуального отображения данных Darstellungseinheit f; Display n; выч. Sichtgerät n

устройство с. включения Anschlußanlage f

устройство с. водослива суд. Lenzeinrichtung f

устройство с. возврата карт м. выч. Kartenwendeeinrichtung f

устройство с. выбора режима Modusselektor m

устройство с. выборки данных Datenauswahlgerät n

устройство с. вывода Ausgabeblock m; выч. Ausgabeeinheit f; выч. Ausgabeeinrichtung f; выч. Ausgabegerät n; выч. Ausgabeorgan n; Ausgabeteil n; выч. Ausgabewerk n; Effektor m; англ. выч. output

устройство с. вывода данных Datenausgabeblock m

устройство с. вывода информации Ausgabeblock m; выч. Ausgabegerät n; Ausgabeteil n

устройство с. вывода на перфорацию Lochkartenstanzer m; Stanzeinrichtung f; Stanzer m

устройство с. вывода на печать ж. выч. Drucker m; Druckwerk n; Schreibwerk n; Zeilendrucker m

устройство с. вывода речи Sprachausgabegerät n

устройство с. высокого напряжения эл. Hochspannungsanlage f

устройство с. высокочастотной связи Hochfrequenzfernmeldeeinrichtung f

устройство с. вычислительной машины выч. Block m; Einheit f

устройство с. гибкой поперечной подвески (контактной сети) ж.-д. Quertragseilanordnung f; ж.-д. Quertragwerk n

устройство с. графического ввода-вывода выч. grafisches Ein- und Ausgabegerät n

устройство с. " диоптрийной поправки" кфт. Ausgleichsverstellung f

устройство с. диспетчерского контроля Dispatcherkontrolleinrichtung f

устройство с. дистанционной обработки Datenfernverarbeitungseinrichtung f

устройство с. дистанционной отдачи якорей суд. Ankerfalleinrichtung f

устройство с. дистанционной передачи Datenfernübertragungseinheit f

устройство с. дистанционной передачи данных Datenfernübertragungseinheit f

устройство с. для автоматического ввода контокарт м. орг. Konteneinzugsautomatik f

устройство с. для автоматического выбрасывания контокарт м. орг. Kontenauswurfautomatik f

устройство с. для автоматической приклейки бумажного полотна полигр. vollautomatischer Ankleber m

устройство с. для бросания спасательного конца мор. Leinenwurfgerät n

устройство с. для бросания швартовного конца мор. Leinenwurfgerät n

устройство с. для буксировки Abschleppgerät n; Abschleppvorrichtung f

устройство с. для (поосного) взвешивания локомотивов Lokomotivwägeeinrichtung f

устройство с. для взятия пробного оттиска полигр. Probebogenentnahmevorrichtung f

устройство с. для включения на параллельную работу Parallelschaltvorrichtung f

устройство с. для воспроизведения оптической звукозаписи Lichttonabtasteinrichtung f

устройство с. для впечатывания дополнительной краски Eindruckwerk n

устройство с. для вращения таза лентоукладчика текст. Kannenapparat m

устройство с. для временной эксплуатации ж.-д. Betriebsstelle f

устройство с. для встряхивания бункера Bunkerrüttler m

устройство с. для втягивания проволоки Drahteinziehvorrichtung f

устройство с. для выбора программы Programmwähler m

устройство с. для выдувания стружки Spanbläser m

устройство с. для вырезания подрубашки сигары Umblattausschneidevorrichtung f

устройство с. для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья) Zugvorrichtung f

устройство с. для вычисления средних значений Mittelwertrechengerät n

устройство с. для двусторонней групповой связи Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung f

устройство с. для двусторонней групповой телефонной связи Konferenzschaltung f

устройство с. для диэлектрической обжарки (напр., зёрен кофе) dielektrische Rösteinrichtung f

устройство с. для дополнительного зажима Nachspannvorrichtung f

устройство с. для дублирования листа мет. Blechdoppler m

устройство с. для душирования сжатым воздухом *Preßluftbrause f

устройство с. для забора почвы планеты (на беспилотных космических объектах) Kratzer m

устройство с. для загрузки угля Kohlenbeschickungsvorrichtung f

устройство с. для задачи проволоки Drahteinziehvorrichtung f

устройство с. для закладки карточек (в бухгалтерской машине) Einziehvorrichtung f

устройство с. для закладки утка (в челнок) текст. Schußfadeneinziehvorrichtung f

устройство с. для закрывания форм мет. Zulegeeinrichtung f

устройство с. для замыкания кокилей Kokillenschließaggregat n; мет. Kokillenschließgerät n

устройство с. для заполнения форм сырной массой Käsebruchabfüllvorrichtung f

устройство с. для запоминания коэффициентов выч. Faktorenspeicher m

устройство с. для заправки (бумажной) ленты полигр. Einziehvorrichtung f für die Papierbahn

устройство с. для зарядки батарей Beladeeinrichtung f

устройство с. для захвата слитка мет. Blockgreifer m

устройство с. для зачистки Nachputzeinrichtung f

устройство с. для звукофикации Beschallungsgerät n

устройство с. для извлечения заготовок из печи мет. Ausziehvorrichtung f

устройство с. для извлечения крепи с безопасного расстояния горн. Fernraubvorrichtung f

устройство с. для извлечения оправки мет. Dornausziehvorrichtung f; мет. Dornstangenauszieher m; мет. Dornstangengerüst n

устройство с. для изготовления документальных копий Hartkopie-Einrichtung f

устройство с. для изготовления печатных копий Hartkopie-Einrichtung f

устройство с. для изменения направления Umlenkeinrichtung f

устройство с. для изменения тормозного режима Bremsumstelleinrichtung f

устройство с. для измерения волнистости Welligkeitsmeßeinrichtung f

устройство с. для измерения ёмкости Hohlmaß n

устройство с. для измерения колебаний Schwingungsmeßeinrichtung f

устройство с. для испытания на срез м. матер. Scherprüfvorrichtung f

устройство с. для набивки днищ (напр., конвертера) мет. Bodeneinsatzmaschine f

устройство с. для набора вразрядку типогр. Spationiervorrichtung f

устройство с. для нагнетания воды в пласт м. горн. Tränkgerät n

устройство с. для нагнетания воды в угольный пласт м. Stoßtränkgerät n

устройство с. для наматывания Aufwickelvorrichtung f

устройство с. для насадки початков текст. Kötzeraufsteckvorrichtung f

устройство с. для насаживания шпуль на веретена Hülsenaufsteckapparat m

устройство с. для натягивания формы типогр. Plattenaufspannvorrichtung f

устройство с. для натяжения ремня Riemenspanner m

устройство с. для обвязки пучков древесины Holzpackapparat m

устройство с. для обдувки и чистки машины текст. Reinigungsvorrichtung f

устройство с. для обеспечения безопасности движения на железных дорогах Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung f

устройство с. для обеспечения безопасности движения поездов ж.-д. Zugsicherungsanlage f; ж.-д. Zugsicherungseinrichtung f

устройство с. для облегчения пуска авто. Anlaßhilfe f

устройство с. для обработки цифровых данных Digitaldatenverarbeiter m

устройство с. для образования мятого ворса (на бархате) текст. Klopfeinrichtung f

устройство с. для обратной подачи картона (жаккардовой машины) текст. Kartenrückschlagvorrichtung f

устройство с. для оптического считывания знаков выч. Klarschriftleser m

устройство с. для освобождения стоп-стержней (ядерного реактора) яд. физ. Auslösevorrichtung f

устройство с. для отгонки лёгких фракций Abstreifer m

устройство с. для отдачи коренного конца якорной цепи суд. Kettenslipvorrichtung f

устройство с. для отдачи якорной цепи суд. Kettenslipvorrichtung f

устройство с. для отделения (напр., ступени ракеты) косм. Abwurfvorrichtung f

устройство с. для отсечки хвоста ленты (разматываемой из рулона) Bandendverarbeitung f

устройство с. для отыскивания конца нити (на мотальном автомате) Fadenendsuchvorrichtung f

устройство с. для охлаждения дорнов Dornstangenkühlvorrichtung f

устройство с. для очистки валков Walzenputzmaschine f

устройство с. для перевода стрелок м. ж.-д. Auslenkvorrichtung f der Weichen

устройство с. для передачи нагрузки Lastübertragungseinrichtung f

устройство с. для передвижения бойка мет. Sattelverschiebevorrichtung f

устройство с. для переделки косилки в жатку Anhaublech n

устройство с. для перезаписи звука Umspieleinrichtung f

устройство с. для перелопачивания зерна с.-х. Kornumstecher m

устройство с. для перемещения холостого валка ж. главной пары мет. Druckkopf-Anstellvorrichtung f

устройство с. для перемножения сигналов выч. Multiplexer m

устройство с. для перемотки (ленты) Abwickler m

устройство с. для перемотки Umspulgerät n

устройство с. для перемотки перфоленты Lochstreifenaufwickelmaschine f

устройство с. для перестановки (подвижного состава) на колею другой ширины Umspuranlage f

устройство с. для печати текстов Belegdrucker m

устройство с. для питания Schaltungsanordnung f zur Einspeisung

устройство с. для поворачивания листов Blechwendegerät n; мет. Blechwendevorrichtung f; типогр. Wendevorrichtung f

устройство с. для поворота слябов мет. Brammenwendevorrichtung f

устройство с. для повышения напряжения Spannungserhöher m

устройство с. для погружения Tauchanlage f

устройство с. для подачи бланков, сфальцованных гармошкой полигр. Leporelloeinrichtung f

устройство с. для подготовки жидкого навоза Gülleaufbereiter m

устройство с. для подслушивания Abhörvorrichtung f

устройство с. для подсчёта штучного количества Stückzähleinrichtung f

устройство с. для подтормаживания листа полигр. Bogenbremseinrichtung f

устройство с. для подтягивания Nachspannvorrichtung f

устройство с. для подъёма стопы полигр. Stapelheber m; полигр. Stapellift m

устройство с. для подъёма фонаря суд. Laternen-Heißvorrichtung f

устройство с. для построения радиальных диаграмм Polarkoordinaten-Schreibgerät n

устройство с. для посыпки щебня Splittstreuvorrichtung f

устройство с. для правки техн. Abrichteinrichtung f

устройство с. для правки (напр., проволоки) Richtapparat m

устройство с. для предварительного сталкивания листов в стопе полигр. Vorstapeleinrichtung f

устройство с. для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину полигр. Doppelbogenkontrolle f

устройство с. для приёма грузов с водного транспорта Schiffsannahme f

устройство с. для присоединения косилочного механизма (на тракторе) Mähwerksanschluß m

устройство с. для проводки (бумажной) ленты полигр. Einziehvorrichtung f für die Papierbahn

устройство с. для программной резки полигр. Programmvorschub m

устройство с. для просеивания Siebapparat m

устройство с. для прослушивания Abhöranlage f; Abhörvorrichtung f

устройство с. для прядения с открытым концом текст. Offen-End-Spinnvorrichtung f

устройство с. для равномерного распределения сыпучих грузов в крытых вагонах Schüttgüterverteiler m

устройство с. для разборки заготовок мет. Knüppelentstapler m

устройство с. для раздевания слитков мет. Blockabstreiferwerk n; мет. Blockabstreifvorrichtung f

устройство с. для разложения (изображения) тлв. Zerleger m; тлв. Zerlegeranordnung f; тлв. Zerlegungsvorrichtung f

устройство с. для разметки параллельных линий дер. Reißstock m

устройство с. для разрезания кабелей Kabelguillotine f

устройство с. для разрезания плёнки на ленточки-нити Spalteinrichtung f

устройство с. для распределения памяти выч. Speicherzuordnungseinheit f

устройство с. для растягивания коротковолнового диапазона Kurzwellenlupe f

устройство с. для расширения динамического диапазона рад. Dynamikdehner m

устройство с. для реверсирования ав. Schubumkehrvorrichtung f

устройство с. для реверсирования тяги Schubumkehranlage f; Schubumkehreinrichtung f

устройство с. для регулирования зазоров в тормозах Spieleinstellvorrichtung f für Bremsen

устройство с. для регулирования приводки полигр. Registerregelanlage f

устройство с. для резки полос одинаковой ширины полигр. Repetiereinrichtung f

устройство с. для сбавки петель текст. Deckeinrichtung f

устройство с. для сбивания (напр., сливок) до пенообразного состояния Schaumschläger m

устройство с. для сбора и отвода самотекущего навоза (в стойлах) Treibmistanlage f

устройство с. для сбора ягод Beerenobsterntegerät n

устройство с. для сбрасывания Abwurfvorrichtung f

устройство с. для сброса показаний счётчика Löschgerät n

устройство с. для сдваивания листа мет. Blechdoppler m

устройство с. для сдувания пограничного слоя Grenzschichtabblasevorrichtung f

устройство с. для сдувания стружки Spanbläser m

устройство с. для смены валков мет. Walzenausbauvorrichtung f; Walzenausfahrvorrichtung f; Walzenaushebevorrichtung f

устройство с. для смены пульса (в доильной машине) Pulswechsler m

устройство с. для смены рулонов типогр. Rollenwechselvorrichtung f

устройство с. для смены стапеля без остановки машины полигр. Paternostereinrichtung f

устройство с. для смены челноков (на многочелночном станке) текст. Kippzahnwechsel m

устройство с. для смещения ротора Läuferverstellvorrichtung f

устройство с. для снятия мотков проволоки (с барабана моталки) мет. Drahtbundabhebevorrichtung f

устройство с. для создания воздушной подушки под стопой полигр. Luftpolstereinrichtung f

устройство с. для сокращения длины (рисунчатой) цепи (на тюлевых машинах) текст. Kettenspareinrichtung f

устройство с. для сокращения количества карт м. текст. Kartensparvorrichtung f

устройство с. для сокращения числа карт м. (картона жаккардовой машины) текст. Pappkartensparapparat m

устройство с. для спуска и подъёма инструмента (в буровой установке) Senkwerk n

устройство с. для стыковки Kopplungseinrichtung f

устройство с. для сушки на ситах Siebtrockner m

устройство с. для сушки формовочной земли лит. Formsandtrockeneinrichtung f

устройство с. для считывания Lesemaschine f

устройство с. для считывания документов (для машинной обработки) орг. Belegleser m

устройство с. для считывания документов Dokumentenleser m

устройство с. для считывания меток м. выч. Markierungsabtaster m; выч. Markierungsleser m

устройство с. для считывания с бумажной ленты Papierstreifenleser m

устройство с. для считывания с карт м. выч. Kartenleser m

устройство с. для считывания с карточек выч. Kartenleser m

устройство с. для считывания с листа орг. Blattleser m

устройство с. для считывания с магнитного барабана и записи на него Magnettrommelableser-und-aufnehmer m

устройство с. для съёма ж. початков с машины Kopsabziehvorrichtung f

устройство с. для съёмки связок мет. Bundabnahmevorrichtung f

устройство с. для торможения двигателем Motorbremse f

устройство с. для транспортировки бунтов мет. Bundtransport m

устройство с. для транспортировки широкозахватных машин с.-х. Langfahrvorrichtung f

устройство с. для трафления текст. Rapportiereinrichtung f

устройство с. для увеличения масштаба развёртки (в осциллографе) Kipplupe f

устройство с. для увлажнения Befeuchtungsvorrichtung f

устройство с. для увлажнения пекарной камеры пищ. Schwadenapparat m

устройство с. для удаления воздуха Entlüfter m

устройство с. для удаления крылышек семян лес. Entflügelungsanlage f

устройство с. для удаления посторонних примесей Fremdkörperabscheider m

устройство с. для удаления старой смолки (из бочек) пищ. Pechausreiber m

устройство с. для удержания шлаковой ванны (при электрошлаковой сварке) Schlackenhaltevorrichtung f

устройство с. для уничтожения девиации суд. Kompensierungseinrichtung f

устройство с. для уравновешивания осевой нагрузки ж.-д. Achsdruckausgleichvorrichtung f

устройство с. для ускоренной зарядки аккумуляторов Schnellladegerät n

устройство с. для установки на рельсы (подвижного состава, сошедшего с рельсов) ж.-д. Aufgleisungsgerüst m

устройство с. для установки нажимных винтов мет. Spindelanstellvorrichtung f

устройство с. для установки нуля Nullstelleinrichtung f

устройство с. для установки прокатных валков мет. Anstellvorrichtung f

устройство с. для факсимильной связи Fernkopierer m

устройство с. для формирования гасящих импульсов тлв. Austaster m

устройство с. для формирования сигнала цветного телевидения Multiplexer m

устройство с. для фотографирования с экрана ЭЛТ ж. Bildschirmaufnahmeeinheit f

устройство с. для холостого хода Leerlaufeinrichtung f

устройство с. для храненния и воспроизведения аудиовизуальной информации AV-Medium n

устройство с. для храненния или воспроизведения аудиовизуальной информации AV-Medium n

устройство с. для цветоделения типогр. Farbauszugsgerät n

устройство с. для чтения микрофильмов Mikrofilmlesegerät n

устройство с. для шитья термонитками Fadensiegeleinrichtung f

устройство с. для шлифовки валков Walzenschleifvorrichtung f

устройство с. для шуровки Schürgerät n

устройство с. для экспонирования плоских пластин полигр. Flachbelichter m

устройство с. доступа к данным Datenzugriffseinrichtung f

устройство с. дымосигнальной автоматической системы обнаружения пожара суд. selbsttätige Rauch-Feuererkennungsanlage f

устройство с. зажигания Zündeinrichtung f; Zündgerät n; Zündvorrichtung f

устройство с. (для) зажигания Zündvorrichtung f

устройство с. замера уровня в цистернах Tankfüllstandsmeßanlage f

устройство с. записи Aufzeichnungseinrichtung f; Aufzeichnungsgerät n; Schreibvorrichtung f; Schreibwerk n

устройство с. записи машинного микрофильма COM-Aufzeichnungsgerät n; COM-Schreiber m

устройство с. записи-считывания выч. Schreib-Leseeinheit f

устройство с. запоминания показаний Anzeigespeicher m

устройство с. запроса Anrufeinheit f

устройство с. защиты Absicherung f; Schutzvorrichtung f

устройство с. защиты (от перегрузки) Schutzgerät n

устройство с. защиты данных Datensicherungseinrichtung f; Datensicherungsgerät n

устройство с. звуковой аварийной сигнализации akustisches Alarmgerät n

устройство с. звуковой сигнализации Tonsignalanlage f

устройство с. измерения наполнения кутка рыбой суд. Steertfüllgradmeßeinrichtung f

устройство с. измерения проводимости Leitfähigkeitsmeßeinrichtung f; Leitwertmeßeinrichtung f

устройство с. индикации Anzeigeeinheit f; Anzeigegerät n; Anzeigevorrichtung f; англ. Display n

устройство с. (визуальной) индикации выч. Bildgerät n

устройство с. (визуальной) индикации выч. Bildgerät n

устройство с. к ткацкому станку для получения вышитой ткани Plattstichmaschine f

устройство с. катушки Spulenaufbau m

устройство с. кодированной передачи речи англ. Vocoder m

устройство с. кондиционирования воздуха Klimaanlage f

устройство с. контрольно-считывающее Kontroll-Leseeinrichtung f; Prüf- und Ableseeinrichtung f

устройство с. контроля орг. Prüfeinrichtung f; Überwacher m

устройство с. контроля незанятости пути ж.-д. Gleisfreimeldeanlage f

устройство с. контроля номеров Nummernprüfgerät n

устройство с. контроля параметров трала суд. Netzsonde f

устройство с. контроля чисел Zahlenprüfgerät n

устройство с. коррекции ошибок Fehlerkorrekturgerät n

устройство с. линейного секционирования (контактной сети) Schaltsystemeinrichtung f

устройство с. ложного кручения текст. Falschdrahtspindel f

устройство с. локального управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung f

устройство с. локомотивного хозяйства Lokomotivbehandlungsanlage f

устройство с. магазинной подачи Magazinzubringer m; Magazinzuführung f

устройство с. местного управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung f

устройство с. на оптическом генераторе Lasergerät n

устройство с. " не печатать" орг. Nichtschreibeeinrichtung f

устройство с. обвальной сигнализации ж.-д. Einbruchsmeldeanlage f

устройство с. обработки Verarbeitungseinheit f; выч. Verarbeitungsgerät n

устройство с. обработки данных Auswertegerät n; Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsgerät n

устройство с. обработки информации Informationsverarbeitungsgerät n

устройство с. обработки перфокарт выч. Lochkartenanlage f

устройство с. обработки радиолокационной информации Radardatenverarbeitungsanlage f

устройство с. обратной передачи (информации) выч. Rückübertragungseinrichtung f

устройство с. обратной связи Rückführeinrichtung f; Rückführung f

устройство с. обслуживания печати выч. Druckserver m

устройство с. обслуживания процессов выч. Prozeßserver m

устройство с. опрашивания выч. Abfrageeinheit f

устройство с. опроса выч. Abfrageeinheit f; Anrufeinheit f

устройство с. оптического считывания и сортировки документов выч. optischer Beleglesesortierer m

устройство с. основания на опускных трубчатых колодцах Senkröhrengründung f

устройство с. останова Abschlußeinrichtung f; Haltevorrichtung f

устройство с. отображения данных Datendarstellungsgerät n; Datensichtstation f

устройство с. отображения информации Datensichtgerät n; выч. Datensichtstation f

устройство с. отпуска тормоза Lüfter m

устройство с. памяти с прямым доступом выч. Speichereinrichtung f mit direktem Zugriff

устройство с. передачи данных Datenübertragungsblock m

устройство с. передвижения (промышленного робота) Fahrwerk n

устройство с. передвижения каретки влево орг. Linkstransporteinrichtung f

устройство с. переездной сигнализации со светофорами Haltelichtanlage f

устройство с. перезаписи выч. Umsetzer m; выч. Übersetzer m

устройство с. перезаписи звука Umspieleinrichtung f

устройство с. перезаписи с карт м. на ленту выч. Karte-Band-Umsetzer m

устройство с. перезаписи с киноплёнки на видеоленту Film-Video- Konverter m

устройство с. перезаписи с перфокарт на ленту выч. Karte-Band-Umsetzer m

устройство с. переключения выч. Umschalteinheit f; Umschalteinrichtung f

устройство с. переменной связи Variokoppler m

устройство с. перемотки Spooler m; Umspulvorrichtung f

устройство с. переноса остатка ж. Vortragsgerät n

устройство с. переноса сальдо бухг. Saldenvortragsgerät n; Vortragsgerät n

устройство с. пескоподачи (на локомотиве, трамвае) Besandungsanlage f

устройство с. печати выч. Drucker m; Druckwerk n; Schreibwerk n; Zeilendrucker m

устройство с. печати данных Datendruckwerk n

устройство с. поворотного включения насосов суд. Pumpenwiedereinschaltvorrichtung f

устройство с. погреба Unterkellerung f

устройство с. подачи выч. Vorschubeinrichtung f

устройство с. подачи непрерывного листа граф. kontinuierlicher Formularvorschub m

устройство с. подачи сигнала тревоги вспомогательным поездом Hilfszugalarmanlage f

устройство с. подвала Unterkellerung f

устройство с. подводного наблюдения Unterwasserortungsanlage f

устройство с. подводного основания Unterwassergründung f

устройство с. подготовки данных выч. Datenerfassungsgerät n

устройство с. подготовки перфокарт выч. Lochkartenstanzer m

устройство с. подключения Anschlußanlage f

устройство с. подключения к сети эл. Netzanschlußgerät n

устройство с. подслушивания Mithöreinrichtung f

устройство с. подтягивания вываленной спасательной шлюпки к борту Beiholer m für Rettungsboote; суд. Beiholvorrichtung f für Rettungsboote

устройство с. поиска данных Datensucheinrichtung f

устройство с. представления данных Datendarstellungsgerät n

устройство с. приёма Datenempfänger m; выч. Empfänger m

устройство с. приёма данных Datenerfassungsgerät n

устройство с. проверки перфокарт выч. Lochkartenprüfer m

устройство с. программирования Programmträger m

устройство с. прямого доступа выч. Direktzugriffsgerät n

устройство с. прямого доступа коллективного пользования выч. gemeinsam benutztes Direktzugriffsgerät n

устройство с. распознавания Erkenner m; Erkennungsgerät n

устройство с. регистрации данных выч. Logging-Einheit f

устройство с. речевого вывода Sprachausgabe f

устройство с. рисования при помощи указателя (напр., мышь) выч. Zeigerzeichnungsgerät n

устройство с. рулевого управления авто. Lenkvorrichtung f

устройство с. ручного ввода выч. Handeingabeeinheit f

устройство с. с воздушной заслонкой Starteinrichtung f mit Starterklappe

устройство с. с голосовым управлением sprachgesteuerte Einheit f

устройство с. с двумя устойчивыми состояниями выч. bistabile Einrichtung f

устройство с. с защитой файлов выч. Gerät n mit Dateischutz

устройство с. с передвижными уравновешивающими грузами Laufgewichtseinrichtung f

устройство с. с цифровой индикацией Digitalanzeigegerät n

устройство с. с цифровым отсчётом Digitalanzeigegerät n

устройство с. самонаведения (на цель) Selbstsucheinrichtung f

устройство с. сбора данных Datenerfassungsgerät n

устройство с. свайного основания Pfahlbau m

устройство с. связи Interkoppler m; выч. Kommunikationsgerät n; Koppeleinheit f

устройство с. сигнализации, централизации и блокировки ж.-д. Sicherungsanlage f; ж.-д. Sicherungseinrichtung f

устройство с. (для) синхронного перевода Simultandolmetscheranlage f

устройство с. системного ввода выч. Systemeingabeeinheit f

устройство с. системного вывода выч. Systemausgabeeinheit f

устройство с. со сбросом Rückgangssperre f

устройство с. сопровождения цели рлк. Zielbegleiteinrichtung f

устройство с. сопряжения выч. Adapter m; выч. Anpassungseinheit f; Anpassungseinrichtung f; выч. Anschlußeinheit f; Anschlußgerät n; выч. Interface n; выч. Schnittstelle f

устройство с. сопряжения (с телефонными каналами связи) на базе акучтического модема выч. Akustikkoppler m

устройство с. сортировки выч. Mischeinrichtung f; выч. Mischer m

устройство с. сортировки документов Dokumentsortierer m

устройство с. сортировки счетов орг. Kontensucher m

устройство с. сравнения Vergleicher m; Vergleichseinrichtung f

устройство с. сравнения заданной и фактической величины рег. Soll-Ist-Vergleicher m

устройство с. СЦБ ж.-д. Sicherungsanlage f; ж.-д. Sicherungseinrichtung f

устройство с. счёта осей ж.-д. Achszählanlage f; ж.-д. Achszähleinrichtung f

устройство с. считывания выч. Abfühleinrichtung f; выч. Abfühlstation f; выч. Abfühlstelle f; выч. Ableseeinrichtung f; Ablesegerät n; Ablesevorrichtung f; Abtasteinrichtung f; выч. Abtastgerät n; Lesegerät n; Leser m; Lesestation f

устройство с. считывания данных с документов Belegleser m

устройство с. (для) считывания знаков, отпечатанных магнитными чернилами Magnetschriftleser m

устройство с. считывания знаков Zeichenleser m

устройство с. (для) считывания магнитных карт м. Magnetkartenleser m

устройство с. (для) считывания (графических) меток м. выч. Markierungsleser m

устройство с. считывания с карт м. выч. Kartenabfühler m; выч. Kartenabtaster m

устройство с. считывания с карточки выч. Kartenabfühler m; выч. Kartenabtaster m

устройство с. (для) считывания с ленты выч. Bandableseeinrichtung f

устройство с. считывания с магнитной ленты Magnetbandleser m; Magnetstreifenleser m

устройство с. (для) считывания с МЛ ж. Magnetbandleser m

устройство с. считывания с перфокарт Kartenlesegerät n; Lochkartenableseeinrichtung f; Lochkartenleseeinrichtung f; Lochkartenleser m

устройство с. считывания с перфоленты Lochbandleser m; Lochstreifenleser m

устройство с. считывания сальдо бухг. Saldenlesegerät n

устройство с. считывания символов Zeichenleser m

устройство с. (для) считывания текста Klarschriftleser m

устройство с. считывания шрифта Schriftzeichenleser m

устройство с. съёма ж. (информации) Abnahmestation f

устройство с. термографической печати Thermaldrucker m; Thermodrucker m

устройство с. тестирования Testvorrichtung f

устройство с. тормозов Bremsanlage f; Bremsvorrichtung f

устройство с. тотального стирания (сразу всей ленты без использования стирающей головки) Massendatenlöscheinrichtung f

устройство с. точного копирования Dupliziergerät n

устройство с. (для) точной регулировки Feineinstelleinrichtung f

устройство с. (для) точной установки Feineinstelleinrichtung f

устройство с. тревожной сигнализации Alarmeinrichtung f

устройство с. углеподачи Bekohlungsanlage f; Bekohlungsvorrichtung f

устройство с. ударного действия (для чистки сит) пищ. Abklopfmechanismus m

устройство с. управления выч. Ablaufsteuerung f; Betätigungseinrichtung f; Gerätesteuereinheit f; Kommandowerk n; Leitteil m; Leitwerk n; Steuereinheit f; Steuereinrichtung f; Steuergerät n; Steuerwerk n

устройство с. управления вагонными замедлителями Gleisbremssteuereinrichtung f

устройство с. управления вводом Eingabesteuerung f

устройство с. управления каналом Kanalsteuereinheit f

устройство с. управления лентой Bandsteuerung f

устройство с. (для) управления параллельной обработкой нескольких программ выч. Simultansteuerwerk n

устройство с. управления передачей Übertragungssteuerwerk n

устройство с. управления позицией Zeigestift m

устройство с. успокоения качки мор. Aufschlingerapparat m

устройство с. установки на нуль м. автом. Nullstelleinrichtung f

устройство с. фундамента Fundation f; Fundierung f

устройство с. хранения программ Programmspeicherwerk n

устройство с. центрального управления, УЦУ Datensteuerung f

устройство с. центральной смазки маш. Zentralschmiervorrichtung f

устройство с. центробежной смазки Schleuderschmierung f; маш. Schleuderschmiervorrichtung f; Zentrifugalschmierung f; Zentrifugalschmiervorrichtung f

устройство с. численного интегрирования digitale Integrieranlage f

устройство с. чтения идентификационных карточек выч. Ausweisabtaster m; выч. Ausweisleser m

устройство с. чтения-перфорации выч. Lese-Stanz-Einheit f

устройство с. шпунтового ограждения стр. Abspundung f

устройство с. экстренной остановки главного двигателя суд. Notstoppeinrichtung f für die Hauptmaschine

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > устройство
9 модуляция

модуляция ж. Aussteuern n; ак.,рад. Aussteuerung f; Modeln n; Modelung f; Modulation f; Modulieren n; Modulierung f

модуляция ж. анодным напряжением Anodenmodulation f; Anodenspannungsmodulation f

модуляция ж. в оконечном каскаде Endstufenmodulation f

модуляция ж. в предоконечном каскаде Vorstufenmodulation f

модуляция ж. видеосигналом Bildmodulation f

модуляция ж. импульсов по длительности Längenmodulation f

модуляция ж. на анод м. рад. Anodenmodulation f; рад. Anodenspannungsmodulation f

модуляция ж. на защитную сетку Bremsgittermodulation f

модуляция ж. на управляющую сетку рад. Gittermodulation f

модуляция ж. на экранирующую сетку Schirmgittermodulation f

модуляция ж. на экранную сетку Schirmgittermodulation f

модуляция ж. незатухающих колебаний Dauerstrichmodulation f

модуляция ж. несущей изображения Bildmodulation f

модуляция ж. одним тоном Einzeltonmodulation f

модуляция ж. отключением луча Quersteuerung f

модуляция ж. по двухтактной схеме Gegentaktmodulation f

модуляция ж. по Догерти Doherty-Modulation f

модуляция ж. по интервалу корреляции Korrelationsabstandsmodulation f

модуляция ж. по крутизне наклона ж. импульса Pulssteigungsmodulation f

модуляция ж. по скорости Geschwindigkeitsfokussierung f; элн. Geschwindigkeitsmodulation f

модуляция ж. поглощением Absorptionsmodulation f

модуляция ж. положения импульса Impulsverschiebungsmodulation f

модуляция ж. помехой Störmodulation f

модуляция ж. скорости элн. Geschwindigkeitsmodulation f; элн. Geschwindigkeitssteuerung f

модуляция ж. толщины базы Basisdickenmodulation f

модуляция ж. частоты импульсов PFM; Pulsfrequenzmodulation f

модуляция ж. ширины базы Basisdickenmodulation f

модуляция ж. яркости Helligkeitssteuerung f; Hellsteuerung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > модуляция

См. также в других словарях:

увеличение ширины штриха — 03.02.24 увеличение ширины штриха [ bar width increase]: Параметр, связанный с обеспечением качества печати символов. Сравнить с терминологической статьей «коррекция ширины штриха». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уменьшение ширины штриха — 03.02.25 уменьшение ширины штриха [ barwidth reduction]: Параметр, связанный с обеспечением качества печати символов. Сравнить с терминологической статьей «коррекция ширины штриха». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компенсация ширины штриха — 03.02.22 компенсация ширины штриха [ barwidth compensation; BWC]: Величина, на которую уменьшают/увеличивают ширину штрихов в мастере штрихового кода или в цифровом файле штрихового кода для корректировки их ожидаемого приращения/сокращения при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
откорректированная компенсация ширины штриха — 3.2 откорректированная компенсация ширины штриха (adjusted; BWC): Значение компенсации ширины штриха после корректировки в соответствии с разрешающей способностью адресуемого изображения при формировании изображения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Миниатюра изображения — О миниатюре в общем смысле см. Миниатюра (значения). Примеры миниатюр из пропорционально уменьшенных до единого для всех размера изображений Миниатюра (англ. thumbnail), тж. «превью» (англ. preview) у … Википедия
коэффициент пропорциональности изображения — Отношение ширины видеоизображения к его высоте; для типового изображения этот коэффициент равен 4/3. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики … Справочник технического переводчика
оптическая плотность изображения — 1. Характеристика проявителя, определяемая требуемым значением оптической плотности линий установленной ширины при определенных условиях проявления (концентрации тонера в проявителе, величине электростатического контраста СЭИ, способе проявления… … Справочник технического переводчика
формат телевизионного изображения — Номинальное отношение ширины телевизионного изображения к его высоте. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины термины и определения общих понятий телевидения … Справочник технического переводчика
Формат телевизионного изображения — 9. Формат телевизионного изображения Номинальное отношение ширины телевизионного изображения к его высоте Источник: ГОСТ 21879 88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Формат телевизионного изображения — 1. Номинальное отношение ширины телевизионного изображения к его высоте Употребляется в документе: Приложение № 1 ГОСТ 21879 88 Телевидение вещательное. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Флаг Воздушно-десантных войск России — Флаг Воздушно десантных войск ВДВ России Россия … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

ширины изображения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

ширины изображения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: